Paroles et traduction Erik Grönwall - Crash and Burn

Crash and Burn

Once there was a girl 'n she was dancing all around town
She never really learned to slow down all she wanted to do was have fun
'Til she came to me one day and said I'm all burnt out and I said
I hate to tell you I told you so but you wouldn't listen
You said it could never happen to me. You wouldn't listen

But it got you
You can't run. No you can't hide
Everybody crash and burn sometime
You can't breathe. Feel you can't live

Bet you wish you'd stopped and turned in time
Now you've really crashed and burned this time

Now my days are filled with strolling around and just
Reminising on the times when I could play around til my hearts content
Your foolish ways have sent our
Paths down different streets and now
You've come back to the door and the sign says no re-admission
You already had your chance. there's no re-admission

But it got you
You can't run. No you can't hide
Everybody crash and burn sometime
You can't breathe. Feel you can't live

Bet you wish you'd stopped and turned in time
Now you've really crashed and burned this time

You're killing time
But time is killing you
A havens rest
Is ready for you.

But it got you
You can't run. No you can't hide
Everybody crash and burn sometime
You can't breathe. Feel you can't live

Bet you wish you'd stopped and turned in time

You can't run. No you can't hide
Everybody crash and burn sometime
You can't breathe. Feel you can't live

Bet you wish you'd stopped and turned in time
Now you've really crashed and burned this time

You can't run. No you can't hide
Everybody crash and burn sometime

Разбиться и сгореть

Когда-то была девушка, и она танцевала по всему городу,
Она никогда не училась сбавлять обороты, все, чего она хотела, это веселиться.
Пока однажды она не пришла ко мне и не сказала: «Я вся сгорела», и я сказал:
«Ненавижу говорить тебе это, я же говорил, но ты не слушала.
Ты сказала, что этого никогда не случится со мной. Ты не слушала».

Но это тебя настигло.
Ты не можешь бежать. Нет, ты не можешь спрятаться.
Все когда-нибудь разбиваются и сгорают.
Ты не можешь дышать. Чувствуешь, что не можешь жить.

Держу пари, ты хотела бы вернуться в прошлое и все изменить.
Теперь ты действительно разбилась и сгорела в этот раз.

Теперь мои дни наполнены прогулками и
Воспоминаниями о временах, когда я мог веселиться, пока мое сердце было довольно.
Твои глупые поступки направили наши
Пути по разным улицам, и теперь
Ты вернулась к двери, но на ней висит табличка: «Вход воспрещен».
У тебя уже был шанс, но входа больше нет.

Но это тебя настигло.
Ты не можешь бежать. Нет, ты не можешь спрятаться.
Все когда-нибудь разбиваются и сгорают.
Ты не можешь дышать. Чувствуешь, что не можешь жить.

Держу пари, ты хотела бы вернуться в прошлое и все изменить.
Теперь ты действительно разбилась и сгорела в этот раз.

Ты убиваешь время,
Но время убивает тебя.
Тихая гавань
Ждет тебя.

Но это тебя настигло.
Ты не можешь бежать. Нет, ты не можешь спрятаться.
Все когда-нибудь разбиваются и сгорают.
Ты не можешь дышать. Чувствуешь, что не можешь жить.

Держу пари, ты хотела бы вернуться в прошлое и все изменить.

Ты не можешь бежать. Нет, ты не можешь спрятаться.
Все когда-нибудь разбиваются и сгорают.
Ты не можешь дышать. Чувствуешь, что не можешь жить.

Держу пари, ты хотела бы вернуться в прошлое и все изменить.
Теперь ты действительно разбилась и сгорела в этот раз.

Ты не можешь бежать. Нет, ты не можешь спрятаться.
Все когда-нибудь разбиваются и сгорают.