Paroles et traduction Erik Hassle - Don't Bring Flowers

Don't Bring Flowers

I'm under pressure
Be-gi-gi-ginning to overdrive
I'm a loose canon, mmh
I will not make it out alive
See I'm wrapped around your finger
I'm digging in the dirt
I'm so deep into this shit
I can taste the earth
'Cause you're running me in circles
I'm running out of breath
But you ain't gonna stop
'Til there's nothing left
Don't bring flowers after I'm dead
Don't bring flowers after I'm dead
Save your givings for the living instead
Don't bring flowers after I'm dead
You're a comicular
Each day I die in a million ways
I cut you out of my life
But I'm too weak by 14 days
I'm wrapped around your finger
I'm digging in the dirt
I'm to deep into this shit
I can taste the earth
You're running me in circles
I'm running out of breath
But you ain't gonna stop
'Til there's nothing left
Don't bring flowers after I'm dead
Don't bring flowers after I'm dead
Save your givings for the living instead
Don't bring flowers after I'm dead
After I'm dead
When I'm gone, who are you to mourn?
No don't touch me when I'm lying in my coffin
Don't stand there crying as you're watching
Don't put no flowers by my final bed
Don't bring flowers after I'm dead
Don't bring flowers after I'm dead
Save your givings for the living instead
Don't bring flowers after I'm dead

Не Приноси Цветы

Я под давлением,
Начинаю перегорать.
Я неконтролируемый, ммм,
Я не выберусь отсюда живым.
Видишь, я у тебя на крючке,
Я рою себе яму.
Я так глубоко погряз в этом дерьме,
Что чувствую вкус земли.
Ведь ты гоняешь меня по кругу,
У меня кончается воздух.
Но ты не остановишься,
Пока от меня ничего не останется.
Не приноси цветы, когда я умру.
Не приноси цветы, когда я умру.
Лучше оставь свои дары для живых.
Не приноси цветы, когда я умру.
Ты как комедиантка,
Каждый день я умираю миллионом способов.
Я вычеркиваю тебя из своей жизни,
Но через две недели я снова слишком слаб.
Я у тебя на крючке,
Я рою себе яму.
Я слишком глубоко погряз в этом дерьме,
Что чувствую вкус земли.
Ты гоняешь меня по кругу,
У меня кончается воздух.
Но ты не остановишься,
Пока от меня ничего не останется.
Не приноси цветы, когда я умру.
Не приноси цветы, когда я умру.
Лучше оставь свои дары для живых.
Не приноси цветы, когда я умру.
Когда я умру.
Когда меня не станет, какое право ты имеешь скорбеть?
Нет, не трогай меня, когда я буду лежать в гробу.
Не стой и не плачь, наблюдая за мной.
Не клади цветы на мой смертный одр.
Не приноси цветы, когда я умру.
Не приноси цветы, когда я умру.
Лучше оставь свои дары для живых.
Не приноси цветы, когда я умру.