Paroles et traduction Erik Hassle - Make It in Time

Make It in Time

Babe I hate to say this but there′s been a change your plans
The Christmas coming up I'm glad you understand
I′m out there on my own, I will make it home in time.
I know I told you dinner, wine and candlelight.
But babe im on this party, well you know the guys
Why don't we postpone, I will make it home in time
Many moons have come and gone,
The same old dance, the same old song.
The road I'm on, it keeps on turning
How could I have known, I will make it home in time
I know the 17th our anniversary,
But there′s been an emergency at work you see.
Don′t hang up the phone, I will make it home in time.
How you hanging in there, did you call your friends?
I'll be there like i promised, i just don′t know when
Please don't be alone I will make it home in time.
Many moons have come and gone,
The same old dance, the same old song.
The road I′m on, it keeps on turning
How could I have known, I will make it home in time
I try to call you just the other day.
Someone else picked up I heard a voice say
'Sorry but she′s gone, you won't make it home in time'
Might not make it in time!
Might not make it in time!
Might not make it in time!

Успеть вовремя

Детка, ненавижу это говорить, но твои планы немного изменились
Рождество приближается, рад, что ты понимаешь
Я сейчас далеко, но я успею домой вовремя.
Я знаю, что обещал тебе ужин, вино и свечи.
Но, детка, я на вечеринке, ну, ты же знаешь ребят
Почему бы нам не перенести? Я успею домой вовремя
Много лун взошло и зашло,
Тот же танец, та же песня.
Дорога, по которой я иду, продолжает виться
Откуда мне было знать, я успею домой вовремя
Я знаю, 17-е наша годовщина,
Но на работе чрезвычайная ситуация, понимаешь.
Не вешай трубку, я успею домой вовремя.
Как ты там держишься? Звонила друзьям?
Я буду там, как и обещал, просто не знаю когда
Пожалуйста, не будь одна, я успею домой вовремя.
Много лун взошло и зашло,
Тот же танец, та же песня.
Дорога, по которой я иду, продолжает виться
Откуда мне было знать, я успею домой вовремя
Я пытался позвонить тебе на днях.
Кто-то другой взял трубку, я услышал голос:
«Извини, но она ушла, ты не успеешь домой вовремя»
Возможно, не успею вовремя!
Возможно, не успею вовремя!
Возможно, не успею вовремя!