Paroles et traduction Erik Hassle - Smaller

Smaller

Been around the world
Looking for the cure for pain
No matter where I go
Everybody looks the same
No escaping this heart from breaking
Baby, when I think of you
Oh, when I think of
She′s so pretty and the night's still young
I′ll block you out, let me have some fun
I'm falling down, I'm falling out
I′m falling over
Why [?] go chasing clouds
And I end up somewhere where the sun don′t shine
I'm falling down, I′m falling out
I'm falling over
They say what doesn′t kill you makes you stronger
I don't know about that
You left me [?]
Now I feel everything but strong, yeah
And there′s no way back
There's no way back
What doesn't kill you makes you smaller
What doesn′t kill you makes you cold
What doesn′t kill you makes you [?]
If all there is is nothing at all
This situation needs medication
There's no way back, no
There′s no way back to you
Gotta keep on walking this road to nothing
Cause there's no way back
Baby, when I think of
She′s so pretty and the night's still young
I′ll block you out, let me have some fun
I'm falling down, I'm falling out
I′m falling over
Why [?] go chasing clouds
And I end up somewhere where the sun don′t shine
I'm falling down, I′m falling out
I'm falling over
They say what doesn′t kill you makes you stronger
I don't know about that
You left me [?]
Now I feel everything but strong, yeah
And there′s no way back
There's no way back
What doesn't kill you makes you smaller
What doesn′t kill you makes you cold
What doesn′t kill you makes you [?]
If all there is is nothing at all
If all there is is nothing at all, yeah
If all there is is nothing at all

Plus petit

J'ai fait le tour du monde
À la recherche d'un remède à la douleur
Peu importe où j'allais
Tout le monde avait la même apparence
Impossible d'échapper à ce cœur qui se brisait
Chérie, quand je pense à toi
Oh, quand je pense à
Elle est si belle et la nuit est encore jeune
Je vais te bloquer, laisse-moi m'amuser
Je suis en train de tomber, je suis en train de tomber
Je suis en train de tomber
Pourquoi [?] chasser les nuages
Et je me retrouve quelque part où le soleil ne brille pas
Je suis en train de tomber, je suis en train de tomber
Je suis en train de tomber
Ils disent que ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Je ne sais pas ce qu'il en est
Tu m'as laissé [?]
Maintenant, je ne ressens que de la faiblesse, oui
Et il n'y a pas de retour en arrière
Il n'y a pas de retour en arrière
Ce qui ne te tue pas te rend plus petit
Ce qui ne te tue pas te rend froid
Ce qui ne te tue pas te rend [?]
Si tout ce qu'il y a, c'est le néant
Cette situation nécessite des médicaments
Il n'y a pas de retour en arrière, non
Il n'y a pas de retour en arrière vers toi
Je dois continuer à marcher sur cette route menant au néant
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Chérie, quand je pense à
Elle est si belle et la nuit est encore jeune
Je vais te bloquer, laisse-moi m'amuser
Je suis en train de tomber, je suis en train de tomber
Je suis en train de tomber
Pourquoi [?] chasser les nuages
Et je me retrouve quelque part où le soleil ne brille pas
Je suis en train de tomber, je suis en train de tomber
Je suis en train de tomber
Ils disent que ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Je ne sais pas ce qu'il en est
Tu m'as laissé [?]
Maintenant, je ne ressens que de la faiblesse, oui
Et il n'y a pas de retour en arrière
Il n'y a pas de retour en arrière
Ce qui ne te tue pas te rend plus petit
Ce qui ne te tue pas te rend froid
Ce qui ne te tue pas te rend [?]
Si tout ce qu'il y a, c'est le néant
Si tout ce qu'il y a, c'est le néant, oui
Si tout ce qu'il y a, c'est le néant