Paroles et traduction Erik Hassle - Somebody's Party

Somebody's Party

You said "We′d always be together, come with me."
Now I feel like the others
Never fade away
Fireworks in the sky
Every single time you smile, at me
Can it all be so simple
Forever was yesterday
So if you have to ask you'll never know what you mean to me
It′s so plain to see babe
So if you have to ask you'll never know what it means to be real
You rather be somebody's party
Trying to kill your loneliness
I′m learning the hard way
Trying to find me only friend
Now you′re talking to me like a stranger
"Hey how you been?"
It's like you fuckin′ can't remember, remember anything
Fireworks in the sky
Every single time you smile, baby
Why can′t it all be so simple?
Forever is yesterday
So if you have to ask you'll never know what you mean to me
It′s so plain to see babe
So if you have to ask you'll never know what it means to be real
You rather be somebody's party
Trying to kill your loneliness
I′m learning the hard way
Trying to find me only friend
Getting too tired to keep fighting
That′s how you want it but keep trying
Getting too tired to keep fighting
That's how it is
So if you have to ask you′ll never know what you mean to me
It's so plain to see babe
So if you have to ask you′ll never know what it means to be real
You rather be somebody's party
Trying to kill your loneliness
I′m learning the hard way
Trying to find me only friend
(Dont Go that way, no dont go that way.)

Вечеринка для кого-то

Ты сказала: "Мы всегда будем вместе, пойдем со мной".
Теперь я чувствую себя как все остальные.
Никогда не исчезай.
Фейерверки в небе.
Каждый раз, когда ты улыбаешься мне.
Неужели все может быть так просто?
Навсегда было вчера.
Поэтому, если тебе приходится спрашивать, ты никогда не узнаешь, что ты значишь для меня.
Это так очевидно, детка.
Поэтому, если тебе приходится спрашивать, ты никогда не узнаешь, что значит быть настоящей.
Ты предпочитаешь быть чьей-то вечеринкой,
Пытаясь убить свое одиночество.
Я учусь на горьком опыте,
Пытаясь найти единственного друга.
Теперь ты говоришь со мной как с незнакомцем:
"Привет, как дела?"
Как будто ты, черт возьми, ничего не можешь вспомнить.
Фейерверки в небе.
Каждый раз, когда ты улыбаешься, малышка.
Почему все не может быть так просто?
Навсегда — это вчера.
Поэтому, если тебе приходится спрашивать, ты никогда не узнаешь, что ты значишь для меня.
Это так очевидно, детка.
Поэтому, если тебе приходится спрашивать, ты никогда не узнаешь, что значит быть настоящей.
Ты предпочитаешь быть чьей-то вечеринкой,
Пытаясь убить свое одиночество.
Я учусь на горьком опыте,
Пытаясь найти единственного друга.
Слишком устал продолжать бороться.
Ты этого хочешь, но продолжай пытаться.
Слишком устал продолжать бороться.
Вот так все и есть.
Поэтому, если тебе приходится спрашивать, ты никогда не узнаешь, что ты значишь для меня.
Это так очевидно, детка.
Поэтому, если тебе приходится спрашивать, ты никогда не узнаешь, что значит быть настоящей.
Ты предпочитаешь быть чьей-то вечеринкой,
Пытаясь убить свое одиночество.
Я учусь на горьком опыте,
Пытаясь найти единственного друга.
(Не уходи, нет, не уходи.)