Paroles et traduction Erik Hassle - Sometimes When It Rains

Sometimes When It Rains

Sometimes when it rains
I just feel so safe
The world a see through veil
Of quiet
Sometimes late at night
Under slow black skies
I can hear your heartbeat
For miles
Do you want to see what I saw
Know what I know
About the thing we used to call love
You said that you would give me it all
As I recall
You gave me nothing at all
I can see the black holes collide
In the divide
You said that you would stand by my side
Do you want to see what I saw
Know what I know
Nothing at all
It means nothing at all
Sunshine like a knife
Cuts the shadows of our lives
It makes me feel so lonely
I could die
And sometimes
When it's raining
You let me hold you tight
I like it when it rains
That's why
Do you want to see what I saw
Know what I know
About the thing we used to call love
You said that you would give me it all
As I recall
You gave me nothing at all
I can see the black holes collide
In the divide
You said that you would stand by my side
Do you want to see what I saw
Know what I know
Nothing at all
Rain and shine
Like the choice
Was ever mine
I live my life in black
And white...
Do you want to see what I saw
Know what I know
About the thing we used to call love
You said that you would give me it all
As I recall
You gave me nothing at all
I can see the black holes collide
In the divide
You said that you would stand by my side
Do you want to see what I saw
Know what I know
Nothing at all
It means nothing at all

Иногда, когда идет дождь

Иногда, когда идет дождь,
Я чувствую себя так спокойно,
Мир становится прозрачной вуалью
Тишины.
Иногда поздней ночью,
Под медленным черным небом,
Я слышу биение твоего сердца
За много миль.
Хочешь увидеть то, что видел я,
Узнать то, что знаю я
О том, что мы называли любовью?
Ты говорила, что отдашь мне всё,
Как я помню,
Ты не дала мне ничего.
Я вижу, как сталкиваются черные дыры
В этой пропасти.
Ты говорила, что будешь рядом со мной.
Хочешь увидеть то, что видел я,
Узнать то, что знаю я?
Ничего.
Это ничего не значит.
Солнечный свет, как нож,
Режет тени наших жизней.
Мне так одиноко,
Что я мог бы умереть.
А иногда,
Когда идет дождь,
Ты позволяешь мне крепко обнять тебя.
Мне нравится, когда идет дождь,
Вот почему.
Хочешь увидеть то, что видел я,
Узнать то, что знаю я
О том, что мы называли любовью?
Ты говорила, что отдашь мне всё,
Как я помню,
Ты не дала мне ничего.
Я вижу, как сталкиваются черные дыры
В этой пропасти.
Ты говорила, что будешь рядом со мной.
Хочешь увидеть то, что видел я,
Узнать то, что знаю я?
Ничего.
Дождь и солнце,
Как будто выбор
Когда-либо был за мной.
Я живу своей жизнью в черном
И белом...
Хочешь увидеть то, что видел я,
Узнать то, что знаю я
О том, что мы называли любовью?
Ты говорила, что отдашь мне всё,
Как я помню,
Ты не дала мне ничего.
Я вижу, как сталкиваются черные дыры
В этой пропасти.
Ты говорила, что будешь рядом со мной.
Хочешь увидеть то, что видел я,
Узнать то, что знаю я?
Ничего.
Это ничего не значит.