Paroles et traduction Erik Lundin - En Dag

En Dag

Här födds både rånare och odlare
Här födds både bödlar och golare
Jag föddes som förlorare
Och mina ögon var för tonade
Din sons historier är förstorade
Pepparkakspojk när pepparkakspojken korades
Ser fram emot att se det där flinet dan dom måste ta sig igenom taggbuskarna dom odlade
Och ändå var vi polare, jag tänker bara en dag, en dag
Och vi alla tänker likadant, för det är väl lika bra
För vi alla har ju samma val, så vi alla har det lika bra
Jag bara suckar, en abi åker in nån annan abi muckar
Här gäller det att ducka, här spelar ingen hockey men här gäller snabba puckar
Till och med skojare vet, vad som är och vad som inte är lojalitet
Rivalitet en realitet, här omkring alla vet
En låg kvar, alla andra smet
Less bror det är nån annans fel
Men jag kan ha fel, ny omgång samma spel, nya huvudroller samma scen
Har det hänt om ingen annan ser?
Aa det kommer drabba fler, för grabbarna tar hellre trappan upp än att trappa ner
Så våra mammor ber, och nästan inga mammor ler, tänker bara en dag, en dag
Tabanjan den är fet som en blåval, shunon mitt emot han har två val
Kliv åt sidan eller stå kvar, men kom ihåg det sistnämnda kommer sluta med ett åtal
Nån sköt nån, nån annan dog, det var samma mord som nån annan skröt om
Nån sa aina hade sökt nån, åren går jag har hört om knappt har förhört nån
Allt jag vet, hans familj skytten har förstört dom
Gravarna är lugna men föräldrarna har aldrig ens besökt dom
Jag tänker bara en dag, jag tänker bara en dag
Historierna är sjuka som suedies på en klämdag
Kvinnofrid, vilken kvinnofrid?
Hur många kvinnoliv innan kvinnor finner frid?
Hur många hedersmord innan Sverige finner tid?
Som vi suedies säger, i sinom tid
Jalla abi låt oss ta en snurrmish, brorsan var botaniker han cutta upp skurrmish
Hitta oss i garaget dom cornish över en bubblish
Jag trivdes som fan på gården, stämningen var cokt kurdisk
Nånstans väster om Stockholm, där du lär dig handskas med en bortgång
Allt handlar om valörer gånger omfång
Och allt kan hända när som helst ingen gång gång
Familjer klipper band, farsor ship, söner skäms
Undra varför vissa öden bränns
Vi borde kunna komma överens
Påminns ständig om att livslängden bara har en övre gräns
Shuno gick i 9: an när 9an gav en applåd
Goda råd var dyra han hade väl inte råd och det där var bara en dag, sen vad?
Sen jag höll mig borta från jidder med alfahanarna
När vi fick TV 2 kanaler med en panama
Skämdes mamma hon fick laga mat hos grannarna
Och en av grannarna var sötare än ananas
Blev äldre fick para går aldrig mer än dagar sen jag blivit linead sist, brorsan det går bra, det räcker brorsan mind your biz
Reppar alla orter men jag fuckar ej med ainaziz
Måste varit fem när jag hälsade på aina sist
Och när det är knas vi gör harakat, Filisteen, arafat, abigel i araban, abigel med abiat, merhaba, skit i, sen vi cornish på pizzerian, brush trakten börjar bli mizeria
Gör din multiplikation shunos klipper bröder för att klippa tron, svårt att hitta tron i min situation, tänker bara en dag, en dag, tänker bara en dag, tänker bara en dag
Historierna är sjuka som suedies på en klämdag
Här krävs det jävligt mycket för att lyckas
Där dom hellre vill se sig förolyckas
Drömmare talas högt om styckas
Och flashar du kan kedjor ryckas
Har skrikit "fuck andra valet" sen jag spelade i förstafemman men i andra laget, nu ligger första pris i handbagaget
Kommer kriga tills sista andetaget, och knulla er som reppar Jantelagen, tänker bara en dag, en dag, wallahi, tänker bara en dag, en dag

One Day

Here, both robbers and farmers are born
Here, both executioners and snitches are born
I was born a loser
And my eyes were too tinted
Your son's stories are exaggerated
Gingerbread boy when the gingerbread boy was crowned
I look forward to seeing that grin the day they have to get through the thorn bushes they cultivated
And yet we were friends, I just think one day, one day
And we all think the same, because it's just as well
Because we all have the same choices, so we all have it just as good
I just sigh, one homie goes in, another homie gets out
Here you gotta duck, nobody plays hockey here but things move fast
Even jokers know what is and what isn't loyalty
Rivalry is a reality, everyone around here knows
One stayed behind, everyone else fled
Tired, bro, it's someone else's fault
But I could be wrong, new round same game, new leads same stage
Did it happen if nobody else sees?
Yeah, it'll affect more, 'cause the guys would rather take the stairs up than down
So our mothers pray, and almost no mothers smile, just thinking one day, one day
The tabanjan is fat like a blue whale, the shuno across from him has two choices
Step aside or stand your ground, but remember the latter will end with a lawsuit
Someone shot someone, someone else died, it was the same murder someone else bragged about
Someone said the cops were looking for someone, years go by, I've heard about it, barely interrogated anyone
All I know is his family, the shooter destroyed them
The graves are peaceful, but the parents have never even visited them
I just think one day, I just think one day
The stories are sick like Swedes on a squeeze day
Women's peace, what women's peace?
How many women's lives before women find peace?
How many honor killings before Sweden finds the time?
As we Swedes say, in due time
Come on, let's take a spin, my brother was a botanist, he cut up skurrmish
Find us in the garage, they cornish over a bubblish
I loved it in the yard, the atmosphere was Kurdish coked
Somewhere west of Stockholm, where you learn to deal with a loss
It's all about denominations times scope
And anything can happen anytime, no time time
Families cut ties, fathers ship, sons ashamed
I wonder why some destinies burn
We should be able to get along
Constantly reminded that life expectancy only has an upper limit
Shuno was in 9th grade when the 9mm gave an applause
Good advice was expensive, he probably couldn't afford it, and that was just one day, then what?
Then I stayed away from trouble with the alpha males
When we got TV 2 channels with a panama
Mom was ashamed, she had to cook at the neighbors'
And one of the neighbors was sweeter than pineapple
Got older, got laid, never more than days since I last got lined, bro, it's going well, it's enough, bro, mind your biz
I rep all areas but I don't fuck with the police
Must've been five when I last greeted the police
And when it's messed up, we do harakat, Palestine, Arafat, Abigail in the car, Abigail with abiat, merhaba, forget it, then we cornish at the pizzeria, the brush area is starting to get miserable
Do your multiplication, shunos cut brothers to cut the throne, hard to find the throne in my situation, just thinking one day, one day, just thinking one day, just thinking one day
The stories are sick like Swedes on a squeeze day
It takes a lot to succeed here
Where they'd rather see themselves perish
Dreamers are talked about loudly, chopped up
And if you flash, chains can be snatched
I've been yelling "fuck second choice" since I played in the first team but in the second league, now first prize is in the hand luggage
I will fight until my last breath, and fuck you who represent the Jante Law, just thinking one day, one day, wallahi, just thinking one day, one day