Paroles et traduction Erik Lundin - Flodhästar i Colombia

Flodhästar i Colombia

Bakk
Dom sa jaraken blir större om man käkar fefferoni
Wallah, alla käka fefferoni
Stället hette Tony's, tror ägarn hette Tony
Ville hinkish, gick och baxade Midori
Började med vespor men det slutade med rånish
Om luren ekar, sluta konish
Slutade med brotten som jag börja med på Tony's
Skulle fan ha gått i Montessori
För jag kunde ekvationen ner från beshlik upp till kassen
Gömde hegget i madrassen
Abi hoppa av i sjuan, nu han reser första klassen
Ser ända ner till botten och serveras på terassen
Linor prepareras på terassen
Gäris penetreras på terassen
Men ångesten har aldrig diskuterats på terassen
Minns hur vi diskuterade på rasten
Bror han bruka röka standard, mecka jollar
Utan gräs i
Ryktet säger, han har börja spela classy
Nuförtiden ingen ammo, shuno röker bara äzi, de bara äzi
De som ducka zut-skulder, dom blev straffade med plankor
Men ingen ville ducka dom som trabbade med blanco
Med blicken mot Europa, mitt i båten sitter Yanko
Och allting börjar med att löftena om rikedom och säkerhet är oemotståndliga
Åtminstone för somliga
Nu finns det flodhästar i Colombia
Löftena om para, ladd och gärisar är oemotståndliga
Åtminstone för somliga
Och nu finns det flodhästar i Colombia
Tuggade med Fasse, ända sen vi va ocho
Morsan kom från Finland, farsan från Marocko
Shuno tala fyra språk, innan vi va åttor
Brorsan, innan vi va åttor
Bror, i trakten fanns en gypsi, kunde ljuga som Pinocchio
Men kunde hålla minen bättre än skyltdockor
Alltid samma lögner men kom jämt nya klockor
Hans nya klockor, de va alltid nya klockor
Dom flesta av oss hade varken nyckel eller bricka
Men hade ändå alltid mycket i sin ficka
Dom som inte spela fotboll hade ändå börja kicka
De som satsade på skolan hade gippat
Shishko va förtjust i Toblerone
Kalla sig musse men käka dubbel calzone
Zinghi kom från Norrland, vi kalla han Abdi Skåne
Och alla skulle bli som Corleone
Så dom minglade med underjorden
De fann sig själv i rättegång innan dom funnit ordet
Skicka para till släkten med västra unionen
Kalla den vita för Visa för alla kunder drog den
Allt du hör är "yalla, det blir dunder, broder"
Linor ovanpå, para flyger under bordet
Raka rör, fullt av undertoner
Och allting börjar med att vissa shunos trabbar som dom led av insomnia
Som dom vore oåtkomliga
Nu finns det flodhästar i Colombia
Nu finns det flodhästar i Colombia
Trabbar som dom led av insomnia
Som dom vore oåtkomliga
Nu finns det flodhästar i Colombia
Dom sa sanning, bror dom lägger khanzeer i din Rigatoni
Walla, ingen käka Rigatoni
Dom hade praktikant som likna Téa Leoni
Walla, alla käka extra fefferoni
Skulle ha kostymer och gäris som Berlusconi
Alla jagar påsar utan kvistar eller strån i
Ja fastna aldrig för affischerna på Tony
Jag halta genom spärrarna med 2Pac i min Sony
Fickan full av kivi
Gör väskorna till deg, brorsan fyll dom med spenat som Tortellini
Teemu jumalauta, låna mig din Peewee
Drömmer om nigiri
Drömmer om modeller i bikini
På hotellrum med Lundin i
Drömmer om en araba som alltid har bensin i
Kommer man från nada mannen, klart att man blir girig
Tänker aldrig mer va fattig, jag gör hellre hara-kiri
Lever utan ramar
Varje dag går Erik ut och slavar
Brinner på politiker som sitter på kontor och dricker Java
Gud, låt kaffe knulla deras magar
Helst i flera dagar
Låt krishantering knulla hela dagar
Våra störningar var grava
Springer ärenden tills skorna börjar skava
J
Agar Annie Lööf tills dom bygger våra slott eller gräver våra gravar
För löftena om para, ladd och gärisar är oemotståndliga
Åtminstone för somliga
Och nu finns det flodhästar i Colombia

Hippos in Colombia

Yo, baby
They said your ass gets bigger if you eat pepperoni
Damn, everyone ate pepperoni
The place was called Tony's, I think the owner was named Tony
Wanted to get drunk, went and stole some Midori
Started with scooters but it ended with robberies
If the phone's echoing, stop talking shit
Stopped with the crimes I started at Tony's
Should've gone to Montessori, damn
'Cause I knew the equation from five up to a grand
Hid the stash in the mattress
Abi dropped out in seventh grade, now he travels first class
Sees all the way to the bottom and gets served on the terrace
Lines get prepped on the terrace
Girls get penetrated on the terrace
But anxiety has never been discussed on the terrace
Remember how we used to talk during recess
Bro used to smoke standard, roll joints
Without any weed in them
Rumor has it, he started playing classy
Nowadays no ammo, shuno only smokes äzi, it's just äzi
Those who ducked zut-debts, they got punished with planks
But nobody wanted to duck those who hustled with blanco
With their eyes on Europe, Yanko sits in the middle of the boat
And everything starts with the promises of wealth and security being irresistible
At least for some
Now there are hippos in Colombia
The promises of cash, drugs, and girls are irresistible
At least for some
And now there are hippos in Colombia
Been hustling with Fasse, ever since we were eight
Mom came from Finland, dad from Morocco
Shuno spoke four languages before we were eight
Brother, before we were eight
Bro, there was a gypsy in the area, could lie like Pinocchio
But could keep a straight face better than mannequins
Always the same lies but always came with new watches
His new watches, they were always new watches
Most of us had neither a key nor a fob
But still always had a lot in their pockets
Those who didn't play football still started kicking
Those who bet on school had given up
Shishko was fond of Toblerone
Called himself a mouse but ate double calzone
Zinghi came from Norrland, we called him Abdi Skåne
And everyone wanted to be like Corleone
So they mingled with the underworld
They found themselves in court before they found the word
Send money to the family with Western Union
Call the white one Visa because all the customers pulled it
All you hear is "yalla, it's gonna be thunder, brother"
Lines on top, money flies under the table
Straight pipes, full of undertones
And everything starts with some shunos hustling like they suffer from insomnia
Like they were untouchable
Now there are hippos in Colombia
Now there are hippos in Colombia
Hustling like they suffer from insomnia
Like they were untouchable
Now there are hippos in Colombia
They were telling the truth, bro they put khanzeer in your Rigatoni
Walla, nobody ate Rigatoni
They had an intern who looked like Téa Leoni
Walla, everyone ate extra pepperoni
Wanted suits and girls like Berlusconi
Everyone chases bags without twigs or straws in them
Yeah, I never fell for the posters of Tony
I limped through the barriers with 2Pac in my Sony
Pocket full of kiwis
Make bags into dough, brother fill them with spinach like Tortellini
Teemu jumalauta, lend me your Peewee
Dreaming of nigiri
Dreaming of models in bikinis
In hotel rooms with Lundin in them
Dreaming of an araba that always has gas in it
If you come from nothing, man, of course you get greedy
Never gonna be poor again, I'd rather do hara-kiri
Living without frames
Every day Erik goes out and slaves
Burning on politicians who sit in offices and drink Java
God, let coffee fuck their stomachs
Preferably for several days
Let crisis management fuck their whole days
Our disturbances were severe
Running errands until my shoes start to chafe
I
Chase Annie Lööf until they build our castles or dig our graves
Because the promises of cash, drugs, and girls are irresistible
At least for some
And now there are hippos in Colombia