Paroles et traduction Erik Lundin - Helvetet i Huvudstaden

Helvetet i Huvudstaden

Alla va' nån innan de blev nån
Långt innan barndomsvänner rök ihop
Och det blev jidder mellan dem som brutit bröd ihop
Långt innan äpplena, kallen och nian röt ihop
Då aina knackade på med dystra bud och mamma bröt ihop
Långt innan förortsuniformen blivit dekorerad
Men efter pappa blivit deporterad
Var aldrig gangster men Ibrahima
Fick respekt av både kranarna och rånarna
På grund av hur jag resonera'
Långt innan Västerort presenterade vänner för västen
Och dom riskerade arresten för Adidasdressen
Canada Goose dom gör det för gässen
För Louis Vuitton, för Gucci, för Guessen
Spelar änglar för prästen
För imamen för släkten
Svart afghanen för stressen
Alla mår kefft men visar aldrig någon svaghet för resten
Tack för Solna Vikings och för guldet vi tagit i SM
Men jag såg saker som jag, aldrig har dragit för pressen
Växte upp emellan blattepacket, och dom med nassesnacket
Som jagar kvinnor och barn och som hyllar axelmakter
Fått sina åsikter från rassefarsor
Som fått dom på kafferaster, horungar
Jag tänkte, hade det varit bäst om mamma aldrig fått ett negerbarn
Min vita morfar lärde mig om Volt, Ampere och eluttag
Såg mig som sitt eget barn, stolthet blev en egenskap
Blev begravd i Kalle Anka, Illustrerad Vetenskap
Att forma ord blev till min tillflykt under orosnätter
Letar i skallen efter, olika ord för rätter
Olika ord för rätten, gick aldrig hungrig för jag
Fortsattes serveras med olika oförrätter
Tänker en dag står jag på en scen och rappar inför jubelhavet
Tänker aldrig bli som boysen överhuvudtaget
Helvetet i huvudstaden
Bara jag överlever helvetet i huvudstaden
Tjugohundranånting bror igår så var jag fett full
Ikväll återförenas ändå vodkan med min Red Bull
Sitter i araban, packad som en familjegrav
Rutorna är nere men araban stinker innehav
Nån sa håll i hatten bror, jag sa håll i ratten bror
Nattetid, attityd i rondellen där min brate bor
Ligan glider in och fyller hela klubbens blattekvot
På bordet staplas vätskan på höjden som i ett vattentorn
Eshlik kommer tas ikväll, äbi kommer dras ikväll
Ingen stress, boysen har tabbar om det blir knas ikväll
Tillbaka till trakten, det blir kalas ikväll
Sitter och garvar med gäri, man kan ta på allvaret hon tar sig själv
Jidder, vilken fralla? Kebaben ska va i pita
Du vet att han är torsk, vafan låter du shuno krita?
Det finns beshlik på bordet, det är bara bita
Så mycket av det vita ser ut som det är rekvisita
Träffade Abi dan därpå som satt och tugga ensam
Och mecka skurre på perrongen längst fram
Satt och conish han sa ring om du behöver en hand, tack för stödet
Han sa, nej jag menade en hand, yani, fem gram
Dom rädda är för rädda för att inte ta beslutet
Och passa sig det ska man för den som är skadeskjuten
Ramen mellan jidder och döden kan va minuter
Ha munskyddet på dig när du möter den avundsjuke
För när fickan gnäller, fickan skäller
Då kan de hamna mitt i pannan mannen, frikadeller
Och det lugnar inte ner sig förrän fickan sväller
Respekterar inte aina, alla aina respekterar inte brickan heller
Jag växte inte upp som troende
Jag växte upp som medberoende
Hyran är sen men kunden är tidig jalla
Dags att tagga ut och rädda boendet
Helvetet i huvudstaden

Hell in the capital

Everyone was someone before they became someone.
Long before childhood friends smoked together
And there was jidder between those who broke bread together
Long before the apples, kallen and nian rotted together
Then aina knocked on with gloomy bids and mom broke down
Long before the suburban uniform was decorated
After my father was deported
Never be a gangster but Ibrahima
Earned the respect of both the cranes and the robbers
Because of how I reason'
Long before Västerort introduced friends to the West
And they risked arrest for the Adidas suit
Canada Goose does it for the geese
For Louis Vuitton, for Gucci, for Guessen
Playing Angels for the priest
For the imam of the family
Black Afghan for the stress
Everyone feels kefft but never shows any weakness to the rest
Thank you for Solna Vikings and for the gold we took in SM
But I saw things that I, never pulled for the press
Grew up between blattepacket, and those with nassesnacket
Who hunt women and children and who pay tribute to Axis powers
Getting their opinions from racial slurs
Who got them on coffee roasts, whores
I thought, would it have been best if mom never had a Negro child
My white grandpa taught me about volts, amps and electrical outlets
Saw me as his own child, pride became a trait
Was buried in Kalle Anka, Illustrated Science
Shaping words became my refuge during nights of turmoil
Looking in the head for, different words for dishes
Different words for the dish, never went hungry for I
Continued to be served with various entrees
Thinking one day I'm standing on a stage rapping in front of the sea of jubilation
I'm never going to be like boysen at all.
Hell in the capital
Only I survive the hell in the capital
Twenty-one hundred and ninth brother yesterday I was fat drunk
Tonight, however, vodka reunites with my Red Bull
Sitting in the araban, packed like a family tomb
The boxes are down but the Arab stinks possession
Somebody said Hold Your Hat, brother, I said Hold the wheel, brother.
Night time, attitude in the roundabout where my brate lives
The league slips in and fills the entire club's blattekvot
On the table, the liquid is stacked in height as in a water tower
Eshlik will be taken tonight, äbi will be drawn tonight
No stress, boysen has blunders if it gets crunchy tonight
Back to the neighborhood, there will be a party tonight
Sitting and tanning with gäri, you can take seriously she takes herself
Jidder, what bun? The kebab will be in pita
You know he's Cod, what the hell do you let shuno chalk?
There is beshlik on the table, it's just bite
So much of the White looks like it's props
Then I met Abi dan, who was chewing alone.
And Mecca skurre on the platform at the front
Sat and conish he said call if you need a hand, thank you for the support
He said, No I meant a hand, yani, five grams
Those afraid are too afraid not to make the decision
Beware of those who are injured.
The boundary between Jeddah and death can be minutes.
Wear the mouthguard when meeting the envious
Because when the pocket whines, the pocket barks
Then they can end up in the middle of the pan man, meatballs
And it does not calm down until the pocket swells
Don't respect Aina, all aina don't respect the tray either
I didn't grow up as a believer.
I grew up as a codependent
The rental is late but the customer is early jalla
Time to get out and save the House.
Hell in the capital