Paroles et traduction Erik Lundin - Nu Dom Frågar

Nu Dom Frågar

Har blivit vän med kontot
Nu blir jag gratulerad
Nu blir jag överöst med rader folk vill tatuera
Nu kan jag fakturera
Så jag har rätt att fira
Och jag har rader på museum för mitt sätt att skriva
Jag hörs på radion hemma
För jag har radiostämma
Och jag har studiotid med folk som har pokaler hemma
Själv har jag lager hemma
Men sänker styrketårar
För jag har vänner bakom galler och på kyrkogårdar
Kan allt om minnesstunder
Kan allt om rättegångar
Har tappat räkningen på morden, de är jättemånga
Har sett min morsa kriga
Syrrans farsa tagga'
Familjen tog jag hand om
Han hade skaffat annan
Nu livet gör en tavla
Måla verk utav det
Fällt så många tårar att kanalerna fick värk utav det
I mina ögon bor det märken av det
Jag har förblött men ingen märker av det
Så de vill veta hur jag känner, ha
Nu vill de veta hur jag känner, ha
Så de frågar hur jag känner, ha
Nu de frågar hur jag känner, ha
Fortsatt att höja min nivå
Ända sen mina följare var få
Nu räknas mina följare i K
Brukar jaga degen
Nu finns Erik mitt i smeten
Och hälsosamma gäris vill ha Erik i dieten
"Vad tycker du om haters?"
Jag försöker inte tycka
Låt dem hata som de hackar lök i köket med en yxa
Jag har klöver i min byxa
(?)
Finns i hela fucking världen
Jag försöker inte trycka
Har vänner över halva jordgloben
Hänger med inuiter
Bara promenaden från Nordpolen
Har 30 grader över solstolen
Och gäris jag knappt träffat beter sig som jag var otrogen
Och även om det regnar in på kontot
Även om gräset är så grönt att det känns konstgjort
Min bästa vän och värsta fiende, mitt minne
Det därför mina demoner lever trångbott
Så länge det finns trauma som vi ärras av
Så länge SL-korten höjs och det finns spärrar kvar
Så länge traktens unga själar skärras av
Kropparna på gatorna som spärras av
Bäst du spänner fast dig bror för här finns inga spärrar kvar
Här finns brända bilar man gjort spärrar av
Självmedicinering som förvärras av
Alla dolda känslor som har skärmats av
Oavsett, ingen lämnas oberörd
Jag har gått igenom både blod, svett och mordförsök
Det slutar aldrig blöda
Kistorna blir aldrig mätta
Kramat föräldrar som jag aldrig träffat
Ärligt talat, fråga Rosenbad
Vad fan vet ni om ortenliv?
Fuck ert system
Låt oss flytta orten dit
Vill veta hur jag jag känner, ha
Nu vill de veta hur jag känner, ha
Så de frågar hur jag känner, ha
Nu de frågar hur jag känner, ha
Publiken har blivit svettigare
Kontrakten har blivit vettigare
Journalister har blivit ettrigare
Ett samtal blev ett antal
Som blev fler än jag hann ta
Behöver nog ett handtag
En egen värsta fiende med pennan som en vänsterhänt
Kände mig som tjänstefolk
Nu känner jag tjänstemän
En blick och kyparn axxar
Iväg och byter flaskan
Nu vi dammar som vi bryter fastan
Men den känns sur
Vi njuter i väntan på nästa regnskur
Tjänster efter samtal från en väns lur
Så vi, lightar sativa
Plaggen blir preventiva
För när känslor börjar svalla, magasinen blir gravida
Finns ingen romans på gatan
Inte en chans på kartan
Koden är enkel, bror
Rören här är ganska raka
Här dansar Satan runt orangea lakan
Svarta blickar, vita tält
Mitt på dagen, öppna gatan
Trött på banderoller
Någon faller, någon plockar upp och laddar om den
Dämpar ångesten med booze, habbar, ladd och pollen
Om vi blir äldre vill vi minnas dem som fallit så vi gaddar åldern
Fråga hur jag känner, ha
Så länge det ba' drabbar våra vänner, ha
Nu när de beväpnar sig till tänderna
AK-47: an i de tonåriga händerna
Och de undrar hur jag känner, ha
Men vänta, av det lilla som jag känner av
Har inte mycket av det lilla som jag känner kvar
Och farsan lider av det än idag
För jag går sönder så jag stänger av
Gått igenom livet rak i ryggen som en general
Tills sista texten blivit utskriven
Konstant förberedd för slutstriden
För jag är sjukt driven
De kommer fatta när boken har blivit utgiven
Bär du min börda blir du sjukskriven
Fråga hur jag känner, ha

Теперь они спрашивают

Стал приятелем аккаунта,
Теперь меня поздравляют,
Теперь меня засыпают строками, которые люди хотят набить,
Теперь я могу выставлять счета,
Так что у меня есть право праздновать,
И мои строки в музее, из-за моего стиля письма,
Меня слышно по радио дома,
Потому что у меня радио-голос,
И у меня студийное время с людьми, у которых дома есть награды,
У самого меня дома есть запасы,
Но глотаю слезы бессилия,
Потому что у меня есть друзья за решеткой и на кладбищах,
Знаю всё о поминках,
Знаю всё о судебных процессах,
Потерял счёт убийствам, их очень много,
Видел, как моя мать боролась,
Отец сестры ушел,
О семье я позаботился,
Он нашёл другую,
Теперь жизнь рисует картину,
Пиши произведения из этого,
Пролил так много слез, что каналы заболели от этого,
В моих глазах есть следы от этого,
Я истекал кровью, но никто этого не заметил,
Так что они хотят знать, что я чувствую, ха,
Теперь они хотят знать, что я чувствую, ха,
Так что они спрашивают, что я чувствую, ха,
Теперь они спрашивают, что я чувствую, ха,
Продолжал повышать свой уровень,
С тех пор, как моих подписчиков было мало,
Теперь мои подписчики исчисляются тысячами,
Обычно гоняюсь за деньгами,
Теперь Эрик в самой гуще событий,
И здоровые девушки хотят Эрика в свой рацион,
"Что ты думаешь о хейтерах?",
Я стараюсь не думать,
Пусть ненавидят, как рубят лук на кухне топором,
У меня клевер в штанах,
(?)
Есть во всем чертовом мире,
Я не пытаюсь давить,
У меня друзья по всему земному шару,
Тусуюсь с инуитами,
Всего лишь прогулка от Северного полюса,
У меня 30 градусов над шезлонгом,
И девушки, которых я едва знаю, ведут себя так, будто я им изменил,
И даже если на счет капает дождь,
Даже если трава такая зеленая, что кажется искусственной,
Мой лучший друг и злейший враг — моя память,
Поэтому мои демоны живут в тесноте,
Пока есть травмы, которые нас преследуют,
Пока цены на проезд растут и остаются турникеты,
Пока молодые души района изрезаны,
Тела на улицах, которые оцеплены,
Лучше пристегнись, брат, потому что здесь нет турникетов,
Здесь есть сгоревшие машины, из которых сделали баррикады,
Самолечение, которое усугубляется,
Всеми скрытыми чувствами, которые были подавлены,
В любом случае, никто не останется равнодушным,
Я прошел через кровь, пот и покушения,
Оно никогда не перестает кровоточить,
Гробы никогда не насытятся,
Обнимал родителей, которых никогда не встречал,
Честно говоря, спросите правительство,
Что, черт возьми, вы знаете о жизни в гетто?
К черту вашу систему,
Давайте перенесем гетто туда,
Хотят знать, что я чувствую, ха,
Теперь они хотят знать, что я чувствую, ха,
Так что они спрашивают, что я чувствую, ха,
Теперь они спрашивают, что я чувствую, ха,
Публика стала потнее,
Контракты стали разумнее,
Журналисты стали злее,
Один звонок превратился в несколько,
Которых стало больше, чем я мог принять,
Мне, наверное, нужна помощь,
Собственный злейший враг с ручкой, как у левши,
Чувствовал себя прислугой,
Теперь я знаю чиновников,
Один взгляд, и официант смывается,
Чтобы сменить бутылку,
Теперь мы кутим, как будто прерываем пост,
Но это кажется кислым,
Мы наслаждаемся в ожидании следующего ливня,
Услуги после звонка от друга,
Так что мы курим сативу,
Одежда становится превентивной,
Потому что, когда эмоции начинают бурлить, магазины становятся беременными,
На улице нет романтики,
Ни единого шанса на карте,
Код прост, брат,
Трубы здесь довольно прямые,
Здесь сатана танцует вокруг оранжевых простыней,
Черные взгляды, белые палатки,
Среди бела дня, открытая улица,
Устал от баннеров,
Кто-то падает, кто-то поднимает и перезаряжает его,
Заглушаем тревогу выпивкой, таблетками, травой и пыльцой,
Если мы станем старше, мы захотим помнить тех, кто пал, поэтому мы набиваем возраст,
Спроси, что я чувствую, ха,
Пока это касается только наших друзей, ха,
Теперь, когда они вооружаются до зубов,
АК-47 в подростковых руках,
И они спрашивают, что я чувствую, ха,
Но подожди, из того малого, что я чувствую,
У меня не осталось многого из того малого, что я чувствовал,
И отец страдает от этого до сих пор,
Потому что я ломаюсь, поэтому я отключаюсь,
Прошел через жизнь с прямой спиной, как генерал,
Пока последняя строка не будет написана,
Постоянно готов к финальной битве,
Потому что я чертовски целеустремленный,
Они поймут, когда книга будет издана,
Если ты понесешь мое бремя, ты попадешь на больничный,
Спроси, что я чувствую, ха,