Paroles et traduction Erik Lundin - Ratata

Ratata

Uh, Sankt Erik Lundin
Jag önskar alla er långa liv, för allt kan ta slut på ett andetag
Västerort, det här är Vilda Västern
Så farsan ringer mig varje dag
Jag garva, sa till han "slappna av", han sa till mig "jag ska slappna av"
Jag vaknar av att folk tömmer mag, jag har ringt min son men får inga svar
Bakk genom porten
Han ligger där ute, tror killen är skjuten
Han vill till akuten, han sa det var bråttom, men ring inte snuten
Shunon som sköt honom, nyss var han ingen
Njuter av sinnen när fienden springer
Mynningen brinner och öronen ringer
Ba' "ratatata" tills alla försvinner
Blicken den är nattsvart, bror rocka sin väst som en nattvakt
När du sätta tabanjan, det är akta
För shunon skiter i om han är daktad
Shunon skiter i om han är locked up
Om du spelar King Kong
Mannen du blir racked up
Det var cuttmutt, nu det är schack matt
Det här är bara fakta
Det är fucked up, ha
Det med våra liv de fortsätter leka
Har ett smile i fejset
Han är mordmisstänkt
Men fortsätter neka
Så gangstergrabbar med hämndbegär
De fortsätter reka
Och skotten de bara fortsätter eka
Där vinden ba' inte vänder
Där det plötsligt ba' inte händer
Acceptera de unga killar
Som håller vapen men inte händer
Här chal de bilar som exporteras
Trabba hårt tills de deporteras
Här snackar vi shisko busniess
För den som deffar blir deformerad
Livet är hårt i Metropolis
Här sätter de skott som Akropolis
Här ger vi de namn som Dorpedovish, Tony Montana, Capone och Milosevic
Det lätt att man tänker för mycket
Jag vet jag förtränger för mycket
Inte många som vet vad jag tänker och tycker
Kanske därför jag dränker för mycket
Navigerar mellan jollar och blodspår
Vi kallar det båda brottsplats och skolgård
Alla som är med i leken anar oråd
Vem kommer svepas med i nästa mordvåg?
Sömnlös när din fiende är sanslös
Vill se dig göra piruetter som en dansös
Har du svansen mellan benen är du chanslös
"Klick klack, bang bang" Pelle Svanslös
Det med våra liv de fortsätter leka
Har ett smile i fejset
Han är mordmisstänkt
Men fortsätter neka
Så gangstergrabbar med hämndbegär
De fortsätter reka
Och skotten de bara fortsätter eka

Ratatat

Uh, Saint Erik Lundin
I wish you all long lives, for everything can end in a breath
Västerort, this is the Wild West
So my dad calls me every day
I laughed, told him "relax", he said to me "I will relax"
I wake up to people emptying their stomachs, I called my son but got no answer
Back through the gate
He's lying out there, I think the boy's been shot
He wants to go to the emergency room, he said it was urgent, but don't call the cops
The kid who shot him, just now he was nobody
Enjoys his senses as the enemy runs
The muzzle burns and the ears ring
Just "ratatatata" until everyone disappears
The gaze is pitch black, brother rocks his vest like a night watchman
When you put on your shoes, it's watch out
Cause the kid doesn't care if he's tagged
The kid doesn't care if he's locked up
If you play King Kong
Man you'll get racked up
It was cutthroat, now it's checkmate
These are just facts
It's fucked up, ha
With our lives they continue to play
Got a smile on his face
He's a murder suspect
But keeps denying
So gangster guys with a thirst for revenge
They keep scouting
And the shots just keep echoing
Where the wind just doesn't turn
Where suddenly nothing happens
Accept the young boys
Who hold guns but not hands
Here they steal cars that are exported
Work hard until they're deported
Here we talk shisko business
For the one who defies gets deformed
Life is hard in Metropolis
Here they fire shots like Acropolis
Here we give them names like Dorpedovish, Tony Montana, Capone and Milosevic
It's easy to think too much
I know I repress too much
Not many know what I think and feel
Maybe that's why I drink too much
Navigating between joints and blood trails
We call it both a crime scene and a schoolyard
Everyone involved in the game senses trouble
Who will be swept away in the next wave of murders?
Sleepless when your enemy is insane
Want to see you doing pirouettes like a dancer
If you have your tail between your legs, you're hopeless
"Click clack, bang bang" Pelle Svanslös
With our lives they continue to play
Got a smile on his face
He's a murder suspect
But keeps denying
So gangster guys with a thirst for revenge
They keep scouting
And the shots just keep echoing