Paroles et traduction Erik Lundin - Ratata

Ratata

Uh, Sankt Erik Lundin
Jag önskar alla er långa liv, för allt kan ta slut på ett andetag
Västerort, det här är Vilda Västern
Så farsan ringer mig varje dag
Jag garva, sa till han "slappna av", han sa till mig "jag ska slappna av"
Jag vaknar av att folk tömmer mag, jag har ringt min son men får inga svar
Bakk genom porten
Han ligger där ute, tror killen är skjuten
Han vill till akuten, han sa det var bråttom, men ring inte snuten
Shunon som sköt honom, nyss var han ingen
Njuter av sinnen när fienden springer
Mynningen brinner och öronen ringer
Ba' "ratatata" tills alla försvinner
Blicken den är nattsvart, bror rocka sin väst som en nattvakt
När du sätta tabanjan, det är akta
För shunon skiter i om han är daktad
Shunon skiter i om han är locked up
Om du spelar King Kong
Mannen du blir racked up
Det var cuttmutt, nu det är schack matt
Det här är bara fakta
Det är fucked up, ha
Det med våra liv de fortsätter leka
Har ett smile i fejset
Han är mordmisstänkt
Men fortsätter neka
Så gangstergrabbar med hämndbegär
De fortsätter reka
Och skotten de bara fortsätter eka
Där vinden ba' inte vänder
Där det plötsligt ba' inte händer
Acceptera de unga killar
Som håller vapen men inte händer
Här chal de bilar som exporteras
Trabba hårt tills de deporteras
Här snackar vi shisko busniess
För den som deffar blir deformerad
Livet är hårt i Metropolis
Här sätter de skott som Akropolis
Här ger vi de namn som Dorpedovish, Tony Montana, Capone och Milosevic
Det lätt att man tänker för mycket
Jag vet jag förtränger för mycket
Inte många som vet vad jag tänker och tycker
Kanske därför jag dränker för mycket
Navigerar mellan jollar och blodspår
Vi kallar det båda brottsplats och skolgård
Alla som är med i leken anar oråd
Vem kommer svepas med i nästa mordvåg?
Sömnlös när din fiende är sanslös
Vill se dig göra piruetter som en dansös
Har du svansen mellan benen är du chanslös
"Klick klack, bang bang" Pelle Svanslös
Det med våra liv de fortsätter leka
Har ett smile i fejset
Han är mordmisstänkt
Men fortsätter neka
Så gangstergrabbar med hämndbegär
De fortsätter reka
Och skotten de bara fortsätter eka

Ратата

Эй, Святой Эрик Лунден
Желаю всем вам долгой жизни, ведь всё может закончиться в одно мгновение
Вестерурт, это Дикий Запад, милая
Поэтому отец звонит мне каждый день
Я смеюсь, говорю ему: "Расслабься", он говорит мне: "Я расслаблюсь"
Я просыпаюсь от того, что люди палят из пушек. Я звонил сыну, но он не отвечает
Выбегаю за ворота
Он лежит там, думаю, парня подстрелили
Он хочет в больницу, сказал, что срочно, но не звони в полицию
Парень, который стрелял в него, только что был никем
Наслаждается зрелищем, когда враг бежит
Дуло пылает, в ушах звенит
Просто "рататата", пока все не исчезнут
Взгляд черный как ночь, брат носит свой жилет как ночной сторож
Когда ты хватаешься за пушку, будь осторожна
Потому что этому парню плевать, поймают ли его
Этому парню плевать, посадят ли его
Если ты играешь в Кинг-Конга
Мужик, тебя уделают
Это был цугцванг, теперь это шах и мат
Это просто факты, детка
Это отстой, ха
Они продолжают играть нашими жизнями
С улыбкой на лице
Он подозревается в убийстве
Но продолжает всё отрицать
Так что гангстеры, жаждущие мести
Продолжают разведку
И выстрелы продолжают эхом разноситься
Там, где ветер не меняет направление
Там, где внезапно ничего не происходит
Прими этих молодых парней
Которые держат оружие, но не жмут руки
Здесь угоняют машины на экспорт
Живут на широкую ногу, пока их не депортируют
Здесь мы говорим о настоящем бизнесе, крошка
Ведь тот, кто сопротивляется, будет изуродован
Жизнь тяжела в Мегаполисе
Здесь стреляют, как в Акрополе
Здесь мы даем им имена, как Дорпедович, Тони Монтана, Капоне и Милошевич
Легко начать думать слишком много
Я знаю, я слишком много вытесняю
Немногие знают, что я думаю и чувствую
Может быть, поэтому я слишком много пью
Лавирую между тачками и кровавыми следами
Мы называем это и местом преступления, и школьным двором
Все, кто участвует в игре, предчувствуют неладное
Кого затянет следующая волна убийств?
Без сна, когда твой враг безрассуден
Хочу видеть, как ты крутишься, как танцовщица
Если у тебя хвост поджат, ты без шансов
"Щёлк, щёлк, бах, бах" Бесхвостый кот
Они продолжают играть нашими жизнями
С улыбкой на лице
Он подозревается в убийстве
Но продолжает всё отрицать
Так что гангстеры, жаждущие мести
Продолжают разведку
И выстрелы продолжают эхом разноситься