Paroles et traduction Erik Lundin - Välkommen Hem

Välkommen Hem

Jag vakna upp och va Suedi
Helt hype, kolla passet upp i luften som Timbuks
Skål för mitt nya liv
Jag har redan mina fyra sista
Jag behöver inte PUT jag behöver inge' SFI
Och jag kommer inte ge mig av
Min identitet är mitt eget val
Suedi, mitt segertal
Så om de ber mig sticka hem får de ge mig garn
Så medan vi jagade gäris
Filade på min Mandinka med kussen
Älskade stroganoff
Fortsatte käka khanzir fastän farsan är musse
Mitt dagis var persiskt
Min bästis var grekisk, jag var poetisk
Erik var ingen att leka med
Så jag skippade lekis
Hos släkten på jullovet
Svär på min mamma, jag njama bara den
Ljusa chokladen från Aladdin, alla dar
Julafton, juldagen, annandan
Damma jag fan hela charken från Mamma Scan
Kalla mig assimilerad
Tillbaka till Stockholm, vi damma injera
Benachin, och supakanja med mera
Magen den kände sig vandaliserad
Jag analyserade tiden då
Zinji var nere i Jessica
Hon var känd, jag var smal som en tändsticka
Tiden då svartskallars namn inte fastna på gästlistan
Där mina hjältar är lesbiska
Där mina idoler är bästisar
Är jag Suedi, förlåt mig min vän
Jag förstår inte estniska
Jag vakna upp och va Suedi
Helt hype, kolla passet upp i luften som Timbuks
Skål för mitt nya liv
Jag har redan mina fyra sista
Jag behöver inte PUT jag behöver inge' SFI
Och jag kommer inte ge mig av
Min identitet är mitt eget val
Suedi, mitt segertal
Så om de ber mig sticka hem får de ge mig garn
Så medan vi jagade gäris
Filade på min Mandinka med kussen
Älskade stroganoff
Fortsatte käka khanzir fastän farsan är musse
Mitt dagis var persiskt
Min bästis var grekisk, jag var poetisk
Erik var ingen att leka med
Så jag skippade lekis
Hos släkten på jullovet
Svär på min mamma, jag njama bara den
Ljusa chokladen från Aladdin, alla dar
Julafton, juldagen, annandan
Damma jag fan hela charken från Mamma Scan
Kalla mig assimilerad
Tillbaka till Stockholm, vi damma injera
Benachin, och supakanja med mera
Magen den kände sig vandaliserad
Jag analyserade tiden då
Zinji var nere i Jessica
Hon var känd, jag var smal som en tändsticka
Tiden då svartskallars namn inte fastna på gästlistan
Där mina hjältar är lesbiska
Där mina idoler är bästisar
Är jag Suedi, förlåt mig min vän
Jag förstår inte estniska
Välkommen hem!
Till landet där ovanför
Landet och folket jag skålar för
Landet och laget jag vrålar för
Välkommen hem!
Nu pokalen vi hissar den
Flaggan vi brukade dissa den
Nu vi lyfter och viftar den
Välkommen hem!
Från dan jag börja andas
Till dan jag kom tillbaks till Arlanda
Välkommen hem!
Jag sa jag svär på min mamma
Är hemma nu det är här jag vill stanna
Äntligen blivit bekant med valörer
Får inte jobb så vi tvingas bli entreprenörer
Nu det är avier till vänster, kontanter till höger
Vi har kommit till punkten
När jag öppnar munnen kultur-Sverige påverkas
Ingen kan röra min konst
Erik han borde för helvete k-märkas
Minns hur jag älskade allt
Från Du Gamla Du Fria till Sankta Lucia
Nånstans i slutet av blåa
Jag minns hur vi planka på tian
Jösses Amalia, vara bara barn men ville försvara vår area
Ända sen flykten från platsen där människor dör av malaria
Bror från Somalia ropade "Woria Woria!"
Visste nada om Dunya
Mina romer till grannar var gulliga
Talade fler språk än FN, vi kände oss kunniga
Sunnanbyplan, jag var çok kär i Sunniva
Långt innan mina vokaler massera din trumhinna
Långt innan Grammis och omslag i DN
Nu reppar Suecia som det va EM
Skriker "här vill jag leva!"
När gäris på Instagram visar mig kärlek i DM
Switcha namn som Perrelli
Nu viftar jag flaggar som zinji var deli
För Olsen, Guidetti, för Zlatan min bror, Henke Larsson, Dahlin, och Ravelli
Väkommen hem!
Välkommen hem!
Till landet där ovanför
Landet och folket jag skålar för
Landet och laget jag vrålar för
Välkommen hem!
Nu pokalen vi hissar den
Flaggan vi brukade dissa den
Nu vi lyfter och viftar den
Välkommen hem!
Från dan jag börja andas
Till dan jag kom tillbaks till Arlanda
Välkommen hem!
Jag sa jag svär på min mamma
Är hemma nu det är här jag vill stanna

Добро пожаловать домой

Я проснулся и был шведом,
В полном восторге, поднял паспорт в воздух, как Тимбукту.
За мою новую жизнь,
У меня уже есть мои четыре последних.
Мне не нужен PUT, мне не нужен SFI,
И я не собираюсь уезжать.
Моя личность — это мой собственный выбор,
Швеция, моя победная речь.
Так что, если они попросят меня уйти домой, пусть дадут мне пряжу.
Пока мы охотились за девчонками,
Оттачивал свой мандьянка с кузеном,
Обожал бефстроганов,
Продолжал есть свинину, хотя отец — мусульманин.
Мой детский сад был персидским,
Мой лучший друг был греком, я был поэтом.
С Эриком шутки плохи,
Поэтому я прогуливал детский сад.
У родственников на рождественских каникулах,
Клянусь мамой, я ел только
Светлый шоколад от Аладдина, каждый день.
Сочельник, Рождество, второй день Рождества,
Я, чёрт возьми, сметал всю колбасу от Мамы Скан.
Называй меня ассимилированным.
Вернувшись в Стокгольм, мы уплетали инжеру,
Беначин и супаканью, и многое другое.
Мой желудок чувствовал себя осквернённым.
Я анализировал то время, когда
Зинджи была влюблена в Джессику.
Она была знаменита, я был худой, как спичка.
Время, когда имена чёрных не попадали в список гостей.
Где мои герои — лесбиянки,
Где мои кумиры — лучшие друзья.
Я швед, прости меня, друг мой,
Я не понимаю эстонский.
Я проснулся и был шведом,
В полном восторге, поднял паспорт в воздух, как Тимбукту.
За мою новую жизнь,
У меня уже есть мои четыре последних.
Мне не нужен PUT, мне не нужен SFI,
И я не собираюсь уезжать.
Моя личность — это мой собственный выбор,
Швеция, моя победная речь.
Так что, если они попросят меня уйти домой, пусть дадут мне пряжу.
Пока мы охотились за девчонками,
Оттачивал свой мандьянка с кузеном,
Обожал бефстроганов,
Продолжал есть свинину, хотя отец — мусульманин.
Мой детский сад был персидским,
Мой лучший друг был греком, я был поэтом.
С Эриком шутки плохи,
Поэтому я прогуливал детский сад.
У родственников на рождественских каникулах,
Клянусь мамой, я ел только
Светлый шоколад от Аладдина, каждый день.
Сочельник, Рождество, второй день Рождества,
Я, чёрт возьми, сметал всю колбасу от Мамы Скан.
Называй меня ассимилированным.
Вернувшись в Стокгольм, мы уплетали инжеру,
Беначин и супаканью, и многое другое.
Мой желудок чувствовал себя осквернённым.
Я анализировал то время, когда
Зинджи была влюблена в Джессику.
Она была знаменита, я был худой, как спичка.
Время, когда имена чёрных не попадали в список гостей.
Где мои герои — лесбиянки,
Где мои кумиры — лучшие друзья.
Я швед, прости меня, друг мой,
Я не понимаю эстонский.
Добро пожаловать домой!
В страну, что наверху,
За страну и народ я поднимаю бокал,
За страну и команду я кричу.
Добро пожаловать домой!
Теперь кубок мы поднимаем,
Флаг, который мы раньше презирали,
Теперь мы поднимаем и машем им.
Добро пожаловать домой!
Со дня, когда я начал дышать,
До дня, когда я вернулся в Арланду.
Добро пожаловать домой!
Я сказал, клянусь своей мамой,
Я дома, теперь это то место, где я хочу остаться.
Наконец-то познакомился с денежными знаками,
Не получаем работу, поэтому вынуждены стать предпринимателями.
Теперь счета слева, наличные справа.
Мы дошли до точки,
Когда я открываю рот, культурная Швеция меняется.
Никто не может тронуть моё искусство,
Эрик, чёрт возьми, должен быть объявлен национальным достоянием.
Помню, как я любил всё,
От "Du Gamla, Du Fria" до Святой Люсии.
Где-то в конце синей линии,
Я помню, как мы ездили зайцем на десятке.
Боже мой, Амалия, были всего лишь детьми, но хотели защищать свою территорию.
С самого бегства с места, где люди умирают от малярии.
Брат из Сомали кричал: "Woria Woria!"
Ничего не знал о мире,
Мои соседи-цыгане были милыми.
Говорили на большем количестве языков, чем ООН, мы чувствовали себя знатоками.
Сунанбюплан, я был очень влюблён в Сунниву.
Задолго до того, как мои гласные массировали твою барабанную перепонку,
Задолго до Грэммис и обложки в DN.
Теперь представляю Швецию, как будто это Чемпионат Европы.
Кричу: "Здесь я хочу жить!",
Когда девушки в Instagram показывают мне любовь в личных сообщениях.
Меняю имена, как Перрелли,
Теперь машу флагами, как будто я без ума.
За Ольсена, Гвидетти, за Златана, моего брата, Хенке Ларссона, Далина и Равелли.
Добро пожаловать домой!
Добро пожаловать домой!
В страну, что наверху,
За страну и народ я поднимаю бокал,
За страну и команду я кричу.
Добро пожаловать домой!
Теперь кубок мы поднимаем,
Флаг, который мы раньше презирали,
Теперь мы поднимаем и машем им.
Добро пожаловать домой!
Со дня, когда я начал дышать,
До дня, когда я вернулся в Арланду.
Добро пожаловать домой!
Я сказал, клянусь своей мамой,
Я дома, теперь это то место, где я хочу остаться.