Paroles et traduction Erik Nieder - Brick by Brick

Brick by Brick

Just as the walls of Jerusalem,
The test of time they could hardly stand
Here I find myself on my knees again
Kidron Valley to the Ancient Streets,
Firey gate run ruins deep
Till You're all I have You're never all I need
Now You're all I need...
They say You took a humble servant man to
Rebuild the walls of Jerusalem
Of the lowly and the least of these I am
If willing hands are all You need,
This wretched soul, won't You start with me?
And brick by we'll build these walls again,
We'll build again...
Against the rulers and authorities,
Not flesh and blood but the Devil's schemes
We wage a war with a world our eyes can't see
But brick by brick with sword in hand,
Every willing abled bodied man
From our knees we'll find the strength to stand
We're gonna stand...
I am not but I know I AM, I cannot but I know who can
I am but I know the Great I AM
I am not but I know I AM, I cannot but i know You can
And on Your grace these gates are sure to stand
Brick by brick, sword in hand
We're gonna build these walls again
I know I'm not, but I know I am
And on Your grace these gates will stand
Your joy, oh Lord, shall be my strength
And brick by brick, sword in hand
We're gonna build these walls again
Brick by brick, sword in hand
We're gonna build these walls again
And on Your grace these gates will stand
On Your grace these gates will stand
These gates will stand
Out of the silence a voice it speaks,
"Go now child you've been redeemed
Tell the world of the One who set you free
And brick by brick, hand in hand,
I prepare a place in the Promise Land
That where I am there you may also be."

Brique par brique

Tout comme les murs de Jérusalem,
L'épreuve du temps, ils ne pouvaient presque pas tenir
Me voici à genoux une fois de plus
Vallée de Kidron jusqu'aux rues anciennes,
La porte de feu court des ruines profondes
Jusqu'à ce que tu sois tout ce que j'ai, tu n'es jamais tout ce dont j'ai besoin
Maintenant, tu es tout ce dont j'ai besoin...
On dit que tu as pris un homme humble serviteur pour
Reconstruire les murs de Jérusalem
Des humbles et des moindres, je suis
Si des mains volontaires sont tout ce dont tu as besoin,
Cette âme misérable, ne commenceras-tu pas par moi ?
Et brique par brique, nous reconstruirons ces murs,
Nous reconstruirons...
Contre les dirigeants et les autorités,
Pas la chair et le sang, mais les plans du diable
Nous menons une guerre avec un monde que nos yeux ne peuvent pas voir
Mais brique par brique avec l'épée à la main,
Chaque homme capable et en bonne santé
De nos genoux, nous trouverons la force de nous tenir debout
Nous allons tenir debout...
Je ne suis pas, mais je sais que je SUIS, je ne peux pas, mais je sais qui peut
Je suis, mais je connais le Grand JE SUIS
Je ne suis pas, mais je sais que je SUIS, je ne peux pas, mais je sais que tu peux
Et par ta grâce, ces portes sont sûres de tenir
Brique par brique, épée à la main
Nous allons reconstruire ces murs
Je sais que je ne suis pas, mais je sais que je suis
Et par ta grâce, ces portes tiendront
Ta joie, oh Seigneur, sera ma force
Et brique par brique, épée à la main
Nous allons reconstruire ces murs
Brique par brique, épée à la main
Nous allons reconstruire ces murs
Et par ta grâce, ces portes tiendront
Par ta grâce, ces portes tiendront
Ces portes tiendront
Du silence, une voix parle,
'Va maintenant, enfant, tu as été racheté
Dis au monde de celui qui t'a libéré
Et brique par brique, main dans la main,
Je prépare une place dans la Terre promise
Là où je suis, tu peux aussi être.'