Madre Querida - Erik Roberto , Peter Torres traduction en allemand

Madre Querida

Te llevo dentro
Y cuando cierro estos ojos, yo te veo
Tantos recuerdos
De aquellos años cuando yo era aún pequeño

Tu sufrimiento
En la escasez, me alimentabas con tu esfuerzo
Con tu sudor y tu pasión
Yo lo recuerdo

Madre, querida
Quiero que sepas que te llevo aquí en mi pecho
Que hay un amor entre nosotros más profundo que el amar
Que ni los años, la distancia, ni la muerte nos separarán
Madre, querida
Quiero que sepas que te amo con todo mi corazón
Que me perdones si algún día lastimé tu corazón
Es mi deseo encontrarte allí en el cielo junto a Dios

Tengo un sueño
Quiero hacerte muy feliz mientras tú estés aquí
No quiero darte solo migajas de mi tiempo
Siempre quiero estar ahí para abrazarte
Y al oído susurrarte lo que eres para mí
Una dama, una señora, una guerrera de oración

Madre, querida
Quiero que sepas que te llevo aquí en mi pecho
Que hay un amor entre nosotros tan profundo como el mar
Que ni los años, la distancia ni la muerte nos separarán
Madre, querida (madre, querida)
Quiero que sepas que te amo con todo mi corazón
Que me perdones si algún día lastimé tu corazón
Es mi deseo encontrarte allí en el cielo junto a Dios

Es que te amo (es que te amo)
Madre, querida (madre, querida)
Madre, querida (madre)
Madre, querida (madre, querida)

Geliebte Mutter

Ich trage dich in mir
Und wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dich
So viele Erinnerungen
An jene Jahre, als ich noch klein war

Dein Leiden
In der Not hast du mich mit deiner Mühe ernährt
Mit deinem Schweiß und deiner Leidenschaft
Ich erinnere mich daran

Geliebte Mutter
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich hier in meiner Brust trage
Dass es zwischen uns eine Liebe gibt, die tiefer ist als das Lieben
Dass weder die Jahre, die Entfernung, noch der Tod uns trennen werden
Geliebte Mutter
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich von ganzem Herzen liebe
Dass du mir vergibst, wenn ich eines Tages dein Herz verletzt habe
Es ist mein Wunsch, dich dort im Himmel bei Gott zu treffen

Ich habe einen Traum
Ich möchte dich sehr glücklich machen, solange du hier bist
Ich möchte dir nicht nur Krümel meiner Zeit geben
Ich möchte immer da sein, um dich zu umarmen
Und dir ins Ohr zu flüstern, was du für mich bist
Eine Dame, eine Frau, eine Kriegerin des Gebets

Geliebte Mutter
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich hier in meiner Brust trage
Dass es zwischen uns eine Liebe gibt, die so tief ist wie das Meer
Dass weder die Jahre, die Entfernung, noch der Tod uns trennen werden
Geliebte Mutter (Geliebte Mutter)
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich von ganzem Herzen liebe
Dass du mir vergibst, wenn ich eines Tages dein Herz verletzt habe
Es ist mein Wunsch, dich dort im Himmel bei Gott zu treffen

Weil ich dich liebe (Weil ich dich liebe)
Geliebte Mutter (Geliebte Mutter)
Geliebte Mutter (Mutter)
Geliebte Mutter (Geliebte Mutter)