Paroles et traduction Erik Rubin - Tu Voz - (Stay On)

Tu Voz - (Stay On)

Mi alma va siguiéndote
Como un fantasma necio sin perder la fe
Salió de mí, detrás de ti
No soporto el dolor que dejaste aquí
En un rincón de esta ciudad
Yo seguiré esperando resucitar

Porque tu voz puede cambiar
Estos sueños muertos
Toda esta soledad sin rumbo
Con tu voz pintas el mundo de color

Ayer soñé que en tu interior
Abría una ventana y entraba yo
Era feliz, brillaba con tu luz
Sin puntos cardinales, perdido en el azul
En un rincón de esta ciudad
Yo seguiré esperando resucitar

Porque tu voz puede cambiar
Estos sueños muertos
Toda esta soledad sin rumbo
Con tu voz pintas el mundo de color

Precipicios se abren a mis pies
Infinitos y obscuros sin tu ser
Me tiro a la nada
Al respirar baja mi alma sin la piel, como un papel

No estas aquí
Todo en mí muere sin querer
No hay más
No hay más sin ti

Porque tu voz puede cambiar
Estos sueños muertos
Toda esta soledad sin rumbo
Con tu voz pintas el mundo de color

De color

Ta voix - (Reste)

Mon âme te suit
Comme un fantôme têtu sans perdre la foi
Elle est sortie de moi, derrière toi
Je ne supporte pas la douleur que tu as laissée ici
Dans un coin de cette ville
Je continuerai à attendre de ressusciter

Parce que ta voix peut changer
Ces rêves morts
Toute cette solitude sans direction
Avec ta voix, tu peins le monde de couleur

Hier, j'ai rêvé que dans ton intérieur
S'ouvrait une fenêtre et j'entrais
J'étais heureux, je brillais de ta lumière
Sans points cardinaux, perdu dans le bleu
Dans un coin de cette ville
Je continuerai à attendre de ressusciter

Parce que ta voix peut changer
Ces rêves morts
Toute cette solitude sans direction
Avec ta voix, tu peins le monde de couleur

Des précipices s'ouvrent à mes pieds
Infinis et sombres sans toi
Je me jette dans le néant
En respirant, mon âme descend sans peau, comme un papier

Tu n'es pas là
Tout en moi meurt sans le vouloir
Il n'y a plus
Il n'y a plus sans toi

Parce que ta voix peut changer
Ces rêves morts
Toute cette solitude sans direction
Avec ta voix, tu peins le monde de couleur

De couleur