Vuela Conmigo - (Your Life) - Erik Rubin traduction en allemand

Vuela Conmigo - (Your Life)

Aún tengo el sabor
Guardo el calor de tu piel, amor
Caricias que me atan
A esa luz en tu interior

Beso otra vez
Tu foto colgada en la pared
De día estás conmigo
Luego tienes que ir con él

Ya no entiendo qué me pasa
Era un juego y no podía perder
Ahora solo sé que duele, duele

Esta noche vuela conmigo
Déjate caer al vacío
Necesito verte, entiéndelo

Esta noche vuela a mi lado
Él te espera, ¿cómo evitarlo?
Tengo tanto miedo, siéntelo

Vuelvo a caer sin fuerzas
Espero el amanecer
Me siento un barco anclado
Un animal atado al placer

Ya no entiendo qué me pasa
Era un juego y no podía perder
Ahora solo sé que duele, duele

Esta noche vuela conmigo
Déjate caer al vacío
Necesito verte, entiéndelo

Esta noche vuela a mi lado
Él te espera, ¿cómo evitarlo?
Tengo tanto miedo, siéntelo

Ya no entiendo qué me pasa
Era un juego y no podía perder
Ahora solo sé que duele, duele

Esta noche vuela conmigo
Déjate caer al vacío
Necesito verte, entiéndelo

Esta noche vuela a mi lado
Él te espera, ¿cómo evitarlo?
Tengo tanto miedo, siéntelo

Necesito verte, entiéndelo

Flieg mit mir - (Dein Leben)

Ich habe noch den Geschmack
Ich bewahre die Wärme deiner Haut, meine Liebe
Zärtlichkeiten, die mich binden
An dieses Licht in deinem Inneren

Ich küsse wieder
Dein Foto, das an der Wand hängt
Tagsüber bist du bei mir
Dann musst du zu ihm gehen

Ich verstehe nicht mehr, was mit mir geschieht
Es war ein Spiel und ich konnte nicht verlieren
Jetzt weiß ich nur, dass es weh tut, weh tut

Flieg heute Nacht mit mir
Lass dich ins Leere fallen
Ich muss dich sehen, versteh das

Flieg heute Nacht an meiner Seite
Er wartet auf dich, wie ist das zu vermeiden?
Ich habe solche Angst, fühl es

Ich falle wieder kraftlos
Ich warte auf die Morgendämmerung
Ich fühle mich wie ein verankertes Schiff
Ein Tier, gefesselt an die Lust

Ich verstehe nicht mehr, was mit mir geschieht
Es war ein Spiel und ich konnte nicht verlieren
Jetzt weiß ich nur, dass es weh tut, weh tut

Flieg heute Nacht mit mir
Lass dich ins Leere fallen
Ich muss dich sehen, versteh das

Flieg heute Nacht an meiner Seite
Er wartet auf dich, wie ist das zu vermeiden?
Ich habe solche Angst, fühl es

Ich verstehe nicht mehr, was mit mir geschieht
Es war ein Spiel und ich konnte nicht verlieren
Jetzt weiß ich nur, dass es weh tut, weh tut

Flieg heute Nacht mit mir
Lass dich ins Leere fallen
Ich muss dich sehen, versteh das

Flieg heute Nacht an meiner Seite
Er wartet auf dich, wie ist das zu vermeiden?
Ich habe solche Angst, fühl es

Ich muss dich sehen, versteh das