Paroles et traduction Erik Santos feat. Jaya - 'Di Ko Kaya

'Di Ko Kaya

Kung mahal
Bakit ′di mo maunawaan
Ang pusong hindi alam ang kasalanan?
Sana'y pakinggan mo (sana′y pakinggan mo)
Mga paliwanag ko
Kailan man ay hindi ako sa 'yo magbabago

'Di ko kaya na saktan ka
′Di ko kayang pasakitan ka
′Di ko kayang ang puso mo'y paluhain pa
′Di ko kaya na iwan ka ('di ko kaya na iwan ka)
′Di ko kaya na lokohin ka ('di ko kaya)
′Di ko kayang damdamin mo'y nagdurusa...

Kung tunay
Pag-ibig mo para sa akin
Ay huwag naman
Parusahan ang aking damdamin
Ako'y kausapin mo (ako′y kausapin mo)
Upang malaman ko (upang malaman ko)
Bakit kailangan na ikaw sa aki′y magtampo

'Di ko kaya na saktan ka
′Di ko kayang pasakitan ka
'Di ko kayang ang puso mo′y paluhain pa
'Di ko kaya na iwan ka
′Di ko kaya na lokohin ka
'Di ko kayang damdamin mo'y nagdurusa...

Sana ay pagbigyan ang paki-usap ko
Naririto ako sumasamo muling buksan ang ′yong puso...

′Di ko kayang puso mo'y lumuha
′Di ko kayang pasakitan ka
'Di ko kayang nagdurusa ka

Я не могу

Если любишь,
Почему ты не можешь понять
Сердце, не ведающее греха?
Прошу, выслушай меня (прошу, выслушай меня)
Мои объяснения.
Я никогда не изменюсь по отношению к тебе.

Я не могу причинить тебе боль,
Я не могу позволить тебе страдать,
Я не могу допустить, чтобы твоё сердце плакало,
Я не могу оставить тебя (я не могу оставить тебя),
Я не могу обмануть тебя (я не могу),
Я не могу видеть твои страдания...

Если твоя
Любовь ко мне настоящая,
То, пожалуйста,
Не наказывай мои чувства.
Поговори со мной (поговори со мной),
Чтобы я понял (чтобы я понял),
Почему ты на меня обижаешься.

Я не могу причинить тебе боль,
Я не могу позволить тебе страдать,
Я не могу допустить, чтобы твоё сердце плакало,
Я не могу оставить тебя,
Я не могу обмануть тебя,
Я не могу видеть твои страдания...

Прошу, внемли моей мольбе,
Я здесь, умоляю тебя снова открыть своё сердце...

Я не могу видеть слёзы в твоих глазах,
Я не могу позволить тебе страдать,
Я не могу видеть твои страдания.