Kung Akin Ang Mundo - Erik Santos , Moira Dela Torre traduction en allemand

Kung Akin Ang Mundo

Kung ako ang may-ari ng mundo
Ibibigay ang lahat ng gusto mo
Araw-araw, pasisikatin ang araw
Buwan-buwan, pabibilugin ko ang buwan
Para sa 'yo, para sa 'yo, hmm

Kung ako ang hari ng puso
Lagi kitang 'pababantay kay Kupido
Hindi na luluha ang 'yong mga mata
Mananatiling may ngiti sa 'yong labi
Para sa 'yo (para sa 'yo), para sa 'yo
Para sa 'yo (para sa 'yo)

Susungkitin, mga bituin
Para lang makahiling
Na sana'y maging akin
Puso mo at damdamin

Kung puwede lang, kung kaya lang
Kung akin ang mundo
Ang lahat ng ito'y (ang lahat ng ito)
Iaalay ko sa 'yo

Susungkitin, mga bituin
Para lang makahiling
Na sana'y maging akin
Puso mo at damdamin

Kung puwede lang, kung kaya lang
Kung akin ang mundo
Ang lahat ng ito'y (ang lahat ng ito)
Iaalay ko sa 'yo

Kung akin ang mundo (kung akin ang mundo)
Iaalay ko sa 'yo (iaalay ko sa 'yo)
Kung akin ang mundo (kung akin ang mundo)
Iaalay ko sa 'yo (sa 'yo)
Kung akin ang mundo (kung akin ang mundo)
Iaalay ko sa 'yo, ah, ooh

Wenn die Welt mein wäre

Wenn mir die Welt gehörte
Gäbe ich dir alles, was du willst
Jeden Tag ließe ich die Sonne scheinen
Jeden Monat ließe ich den Mond voll werden
Für dich, für dich, hmm

Wenn ich der König deines Herzens wäre
Ließe ich dich immer von Amor bewachen
Deine Augen würden nicht mehr weinen
Ein Lächeln bliebe auf deinen Lippen
Für dich (für dich), für dich
Für dich (für dich)

Ich würde die Sterne pflücken,
Nur um mir wünschen zu können
Dass du mein wärst
Dein Herz und deine Gefühle

Wenn es nur ginge, wenn ich nur könnte
Wenn die Welt mein wäre
All dies (all dies)
Würde ich dir schenken

Ich würde die Sterne pflücken,
Nur um mir wünschen zu können
Dass du mein wärst
Dein Herz und deine Gefühle

Wenn es nur ginge, wenn ich nur könnte
Wenn die Welt mein wäre
All dies (all dies)
Würde ich dir schenken

Wenn die Welt mein wäre (wenn die Welt mein wäre)
Würde ich sie dir schenken (würde ich sie dir schenken)
Wenn die Welt mein wäre (wenn die Welt mein wäre)
Würde ich sie dir schenken (dir)
Wenn die Welt mein wäre (wenn die Welt mein wäre)
Würde ich sie dir schenken, ah, ooh