Paroles et traduction Erik Santos - Di Ko Kaya

Di Ko Kaya

Kung mahal, bakit 'di mo maunawaan
Ang pusong hindi alam ang kasalanan?
Sana'y pakinggan mo, mga paliwanag ko
Kailanman ay hindi ako sa 'yo magbabago

'Di ko kaya na saktan ka, 'di ko kayang pasakitan ka
'Di ko kayang ang puso mo'y paluhain pa
'Di ko kaya na iwan ka, 'di ko kaya na lokohin ka
'Di ko kayang damdamin mo'y nagdurusa

Oh, whoa, oh
Oh, oh, oh

Kung tunay, pag-ibig mo para sa akin
Ay 'wag naman parusahan ang aking damdamin
Ako'y kausapin mo upang malaman ko
Oh, bakit kailangan na ikaw sa aki'y magtampo?

'Di ko kaya na saktan ka, 'di ko kayang pasakitan ka
'Di ko kayang ang puso mo'y paluhain pa
'Di ko kaya na iwan ka, 'di ko kaya na lokohin ka
'Di ko kayang damdamin mo'y nagdurusa

Sana ay pagbigyan ang pakiusap ko
Naririto ako, sumasamo, muli'y buksan ang 'yong puso, whoa

'Di ko kaya ('di ko kaya) na saktan ka
'Di ko kayang (na saktan ka) pasakitan ka
'Di ko kayang ang puso mo'y paluhain pa (whoa-oh, 'di ko kaya)
'Di ko kaya (iwanan ka) na iwan ka, 'di ko kaya na lokohin ka
'Di ko kayang damdamin mo'y nagdurusa

Ooh-ooh, 'di ko kaya

I Can't

If you love me, why can't you understand
The heart that knows no sin?
I hope you listen to my explanations
I will never change towards you

I can't hurt you, I can't make you suffer
I can't make your heart cry anymore
I can't leave you, I can't cheat on you
I can't bear to see your feelings suffer

Oh, whoa, oh
Oh, oh, oh

If your love for me is true
Don't punish my feelings
Talk to me so I can know
Oh, why do you have to be mad at me?

I can't hurt you, I can't make you suffer
I can't make your heart cry anymore
I can't leave you, I can't cheat on you
I can't bear to see your feelings suffer

I hope you will grant my request
Here I am, begging you, to open your heart again, whoa

I can't (I can't) hurt you
I can't (hurt you) make you suffer
I can't make your heart cry anymore (whoa-oh, I can't)
I can't (leave you) leave you, I can't cheat on you
I can't bear to see your feelings suffer

Ooh-ooh, I can't