Paroles et traduction Erik Santos - Goodbye's Not Forever

Goodbye's Not Forever

I never knew our love would end this way
I though this love could make it to forever
You said goodbye and you left me all alone
How can I live without your love
How can I carry on

[Chorus:]
Baby, I need your love
I wish you were here to stay
Cause here I am, please love me again
Bring back our hearts together
Don't let this love of mine
Keep longing for all the time
When you and I
Can build a dream forever

I asked myself why you turned and walked away
Please tell me how so that I can make you stay
But you said goodbye and you left me all alone
How can I live without your love
How can I carry on

[Chorus:]
Baby, I need your love
I wish you were here to stay
Cause here I am, please love me again
Bring back our hearts together
Don't let this love of mine
Keep longing for all the time
When you and I
Can build a dream forever

[Adlib]

[Chorus:]
Baby, I need your love
I wish you were here to stay
Cause here I am, please love me again
Bring back our hearts together
Don't let this love of mine
Keep longing for all the time
When you and I
Can build a dream forever

[Coda:]
When you and I can share the love forever

Au revoir n'est pas pour toujours

Je n'aurais jamais pensé que notre amour se terminerait de cette façon
Je pensais que cet amour pourrait durer éternellement
Tu as dit au revoir et tu m'as laissé tout seul
Comment puis-je vivre sans ton amour ?
Comment puis-je continuer ?

[Refrain:]
Ma chérie, j'ai besoin de ton amour
J'aimerais que tu sois là pour rester
Parce que je suis ici, s'il te plaît, aime-moi encore
Ramène nos cœurs ensemble
Ne laisse pas cet amour de moi
Continuer à aspirer à tout le temps
Quand toi et moi
Pourrons construire un rêve éternel

Je me suis demandé pourquoi tu t'es retournée et que tu es partie
S'il te plaît, dis-moi comment pour que je puisse te faire rester
Mais tu as dit au revoir et tu m'as laissé tout seul
Comment puis-je vivre sans ton amour ?
Comment puis-je continuer ?

[Refrain:]
Ma chérie, j'ai besoin de ton amour
J'aimerais que tu sois là pour rester
Parce que je suis ici, s'il te plaît, aime-moi encore
Ramène nos cœurs ensemble
Ne laisse pas cet amour de moi
Continuer à aspirer à tout le temps
Quand toi et moi
Pourrons construire un rêve éternel

[Adlib]

[Refrain:]
Ma chérie, j'ai besoin de ton amour
J'aimerais que tu sois là pour rester
Parce que je suis ici, s'il te plaît, aime-moi encore
Ramène nos cœurs ensemble
Ne laisse pas cet amour de moi
Continuer à aspirer à tout le temps
Quand toi et moi
Pourrons construire un rêve éternel

[Coda:]
Quand toi et moi pourrons partager l'amour pour toujours