Paroles et traduction Erik Santos - Kisapmata

Kisapmata

Nitong umaga lang, pagkalambing-lambing
Ng 'yong mga matang hayop kung tumingin
Nitong umaga lang, pagkagaling-galing
Ng 'yong sumpang walang aawat sa atin

Oh, kay bilis namang maglaho ng pag-ibig mo, sinta
Daig mo pa'ng isang kisapmata
Kanina'y nar'yan lang, oh, ba't bigla namang nawala?
Daig mo pa'ng isang kisapmata, ha-ah

Kani-kanina lang, pagkaganda-ganda
Ng pagkasabi mong sana'y tayo na nga
Kani-kanina lang, pagkasaya-saya
Ng buhay kong bigla na lamang nag-iba

Oh, kay bilis namang maglaho ng pag-ibig mo, sinta
Daig mo pa'ng isang kisapmata
Kanina'y nar'yan lang, oh, ba't bigla namang nawala?
Daig mo pa'ng isang kisapmata, ha-ah

Kani-kanina lang, pagkaganda-ganda
Kani-kanina lang, pagkasaya-saya

Oh, kay bilis namang maglaho ng pag-ibig mo, sinta
Daig mo pa'ng isang kisapmata
Kanina'y nar'yan lang, oh, ba't bigla namang nawala?
Daig mo pa'ng isang kisapmata, ha-ah

Oh, kay bilis namang maglaho ng pag-ibig mo, sinta
Daig mo pa'ng isang kisapmata
Kanina'y nar'yan lang, oh, ba't bigla namang nawala?
Daig mo pa'ng isang...

Fleeting as a Blink of an Eye

Just this morning, so loving and tender
Your eyes gazed at me with the hunger of a beast
Just this morning, so sweet and sincere
As you vowed that nothing would ever come between us

Oh, how quickly your love has vanished, my darling
You've disappeared as fast as a blink of an eye
Just moments ago, you were there, and now you're gone
Like the fleeting nature of an eyelid's flutter

Just this afternoon, so radiant and beautiful
As you whispered your hopes that we'd be together
Just this afternoon, so full of joy
My life has taken a sudden turn for the worst

Oh, how quickly your love has vanished, my darling
You've disappeared as fast as a blink of an eye
Just moments ago, you were there, and now you're gone
Like the fleeting nature of an eyelid's flutter

Just this afternoon, so radiant and beautiful
Just this afternoon, so full of joy

Oh, how quickly your love has vanished, my darling
You've disappeared as fast as a blink of an eye
Just moments ago, you were there, and now you're gone
Like the fleeting nature of an eyelid's flutter

Oh, how quickly your love has vanished, my darling
You've disappeared as fast as a blink of an eye
Just moments ago, you were there, and now you're gone
Like the fleeting nature of an...