Paroles et traduction Erik Santos - Sana Ikaw Naman

Sana Ikaw Naman

Parang 'di ko kaya 'to
Habang ikaw ay masaya
Ako nama'y kay lungkot
Mali bang sabihin 'di kayang tanggapin
Ba't 'di mo ramdam ang sakit?

Sana'y ikaw naman
Sana'y maramdaman mo ring masaktan
Umiyak sa gabi, tiisin ang hapdi
Sana'y danasin mo rin ang mga pighati
Sana'y ikaw naman
Sana'y iwanan ka niya sa iba magmahal
Tulad din ng ginawa mo sa akin
Sana'y ikaw naman

Parang 'di na tama 'to paglimot mo kay bilis
Paano mo 'ko natitiis?
Mali bang sabihin 'di kayang tanggapin
Ba't 'di mo ramdam ang sakit?

Sana'y ikaw naman
Sana'y maramdaman mo ring masaktan
Umiyak sa gabi, tiisin ang hapdi
Sana'y danasin mo rin ang mga pighati
Sana'y ikaw naman
Sana'y iwanan ka niya sa iba magmahal
Tulad din ng ginawa mo sa'kin
Sana'y ikaw naman

Ang magmahal labis na maniwala
Unawain mo kahit saglit na kung ikaw ay ako
Masasabi mo rin naman ito

Sana'y ikaw naman
Sana'y maramdaman mo ring masaktan
Umiyak sa gabi, tiisin ang hapdi
Sana'y danasin mo rin ang mga pighati
Sana'y ikaw, ikaw naman
Sana'y iwanan ka niya sa iba magmahal
Tulad din ng ginawa mo sa akin
Sana'y ikaw naman

Если бы только ты

Кажется, я не выдержу этого
Пока ты счастлива
Мне же так грустно
Разве я не могу сказать, что не в силах принять это?
Почему ты не чувствуешь боли?

Если бы только ты
Если бы только ты тоже почувствовала боль
Плакала по ночам, терпела эту муку
Если бы только ты испытала все эти страдания
Если бы только ты
Если бы только он бросил тебя ради другой
Так же, как ты поступила со мной
Если бы только ты

Кажется, это неправильно, как быстро ты забыла
Как ты можешь быть такой равнодушной ко мне?
Разве я не могу сказать, что не в силах принять это?
Почему ты не чувствуешь боли?

Если бы только ты
Если бы только ты тоже почувствовала боль
Плакала по ночам, терпела эту муку
Если бы только ты испытала все эти страдания
Если бы только ты
Если бы только он бросил тебя ради другой
Так же, как ты поступила со мной
Если бы только ты

Любить так сильно и верить
Пойми меня хоть на мгновение, если бы ты была на моем месте
Ты бы тоже сказала это

Если бы только ты
Если бы только ты тоже почувствовала боль
Плакала по ночам, терпела эту муку
Если бы только ты испытала все эти страдания
Если бы только ты, только ты
Если бы только он бросил тебя ради другой
Так же, как ты поступила со мной
Если бы только ты