Paroles et traduction Erik Santos - Sino Ba Ako Sa 'Yo

Sino Ba Ako Sa 'Yo

Ito ang kwento nating dalawa
Paulit- ulit lang walang nag-iiba
Mahal mo siya, mahal naman kita
'Pag andyan siya 'di mo na ko nakikita

Tulad ngayon wala siyang relasyon
Ikaw ang hinahanap niya sa gan'tong panahon
Ako naman ngayo'y nag-iisa
'Di mo nakikita

Sasaktan ka rin niya
At iiwan ka rin mag-isa 'di ba?
At 'pag siya ay wala na
Ako ang hahanapin na naman

Sino ba ako sa 'yo?
Paulit-ulit bumabalik
Kahit nasasaktan ako sa 'yo
Paasa-asa kahit iwan, oo na naman

Si i-i sino ba ako sa 'yo?
Si i-i sino ba ako sa 'yo?
Si i-i sino ba ako sa 'yo ooh hooh

Panalangin na gumising ka
At sasabihin mo na
Ako talaga ang mahal mo
At hindi na siya
Ako talaga nagbibigay sa 'yo

Pero, hindi gano'n ang totoo ngayon
Nangangarap mag-isa
Tungkol do'n sa kahapon
Habang ikaw nando'n sa kanya
'Di mo nakikita

Sasaktan ka rin niya
At iiwan ka rin mag-isa 'di ba?
At pag siya ay wala na
Ako ang hahanapin na naman

Sino ba ako sa 'yo?
Paulit-ulit bumabalik
Kahit nasasaktan ako sa 'yo
Paasa-asa kahit iwan, oo na naman

Si i-i sino ba ako sa 'yo?
Si i-i sino ba ako sa 'yo?
Si i-i sino ba ako sa 'yo? ooh hooh

Kailan mo makikita?
Na para ka sa akin
Kailan mo sasabihin?
Na tayo talaga ha

Kailan mo aaminin?
Sa'kin ang 'yong damdamin
Kailan mo sasabihin?
Na tayo talaga
Na tayo talaga haaaah

Sino ba ako sa 'yo?
Paulit-ulit bumabalik
Kahit nasasaktan ako sa 'yo
Paasa-asa kahit iwan ooh

Sino ba ako sa 'yo?
Paulit-ulit na bumabalik
Kahit nasasaktan naman ako sa 'yo
Paasa-asa kahit iwan, oo na naman

Si i-i sino ba ako sa 'yo?
Si i-i sino ba ako sa 'yo?
Si i-i sino ba ako sa 'yo? ooh

Sasaktan ka rin niya
At iiwan ka rin mag- isa 'di ba?

Кто я для тебя?

Вот наша с тобой история,
Всё повторяется снова и снова.
Ты любишь её, а я люблю тебя,
Когда она рядом, ты меня не видишь.

Как сейчас, у неё нет отношений,
И в такие моменты ты ищешь меня.
А я сейчас один,
Ты этого не замечаешь.

Она тоже сделает тебе больно,
И оставит тебя одного, ведь так?
И когда её не станет,
Ты снова будешь искать меня.

Кто я для тебя?
Снова и снова возвращаюсь,
Хотя ты причиняешь мне боль,
Даёшь надежду, бросаешь, и я снова соглашаюсь.

Кто-о я для тебя?
Кто-о я для тебя?
Кто-о я для тебя? ох-ох

Молюсь, чтобы ты проснулась,
И сказала бы,
Что любишь именно меня,
А не её,
Что я тот, кто тебе нужен.

Но сейчас всё не так,
Мечтаю в одиночестве
О том, что было вчера,
Пока ты с ней,
Ты меня не видишь.

Она тоже сделает тебе больно,
И оставит тебя одну, ведь так?
И когда её не станет,
Ты снова будешь искать меня.

Кто я для тебя?
Снова и снова возвращаюсь,
Хотя ты причиняешь мне боль,
Даёшь надежду, бросаешь, и я снова соглашаюсь.

Кто-о я для тебя?
Кто-о я для тебя?
Кто-о я для тебя? ох-ох

Когда ты увидишь,
Что ты создана для меня,
Когда ты скажешь,
Что мы будем вместе, а?

Когда ты признаешь,
Что твои чувства ко мне настоящие,
Когда ты скажешь,
Что мы будем вместе,
Что мы будем вместе, а-а-а?

Кто я для тебя?
Снова и снова возвращаюсь,
Хотя ты причиняешь мне боль,
Даёшь надежду, бросаешь, ох

Кто я для тебя?
Снова и снова возвращаюсь,
Хотя ты причиняешь мне боль,
Даёшь надежду, бросаешь, и я снова соглашаюсь.

Кто-о я для тебя?
Кто-о я для тебя?
Кто-о я для тебя? ох

Она тоже сделает тебе больно,
И оставит тебя одну, ведь так?