Paroles et traduction Erik Santos - Tandaan Mo 'To (Kidwolf Remix)

Tandaan Mo 'To (Kidwolf Remix)

Ayaw na kitang bitawan
Hindi ibig sabihin na hindi ko alam
Kung wala na 'kong laban
Sa kabila ng lahat ng ginawa ko
Pwes, sabihin mo lang

Para 'di masayang ang oras mo
Para 'di maaksaya rin ang boses ko
'Di ko naman kayang manalo
Kaya 'di na 'ko makikipagtalo pero

Tandaan mo 'to, ohh
'Pag umalis ka kahit bumalik ka
'Di mo na 'ko maloloko
Tandaan mo 'to, ohh
Kung aalis ka, eh 'di umalis ka
Pero 'di ako maghihintay sa 'yo

Hanap, butas, duda, mura
Takas, tagas, alak, suka
Kahit na pilit kitang kinukuha
Parang ako sa 'yo ay tila 'di na una

Huwag na natin pang habaan
Sa tagal ng pagsasama hindi mo pa ba alam
Parehas tayong matapang
At kung hindi magbabago ang pasya mo
Pwes, sabihin mo lang

Para 'di masayang ang oras mo
Para 'di maaksaya rin ang boses ko
'Di ko naman kayang manalo
Kaya 'di na 'ko makikipagtalo pero

Tandaan mo 'to, ohh
'Pag umalis ka kahit bumalik ka
'Di mo na 'ko maloloko
Tandaan mo 'to, ohh
Kung aalis ka, eh 'di umalis ka
Pero 'di ako maghihintay sa 'yo

Binigay ang lahat ng pagmamahal
'Di mo ba naramdaman
Bakit bali binale-wala mo lahat
Ng pangako mong walang hanggan

Nilabas ko na'ng lahat ng damit mo sa aparador
Dalhin mo na din ang maalikabok na bentilador
Gusto mo'ng kape, eto pa ang takure
Kasi gabing gabi ka na kung umuwi

Napapagod din ako; pwede ba ang humindi
Dahil isang milyong beses na yata sa 'kin ang muli
Ang hiling ko lang ay iwanan mo ang iyong kumot at unan
'Pagkat halimuyak mo lamang ang nais kong maiwan, hoy

Tandaan mo 'to, ohh
'Pag umalis ka kahit bumalik ka
'Di mo na 'ko maloloko
Tandaan mo 'to, ohh
Kung aalis ka, eh 'di umalis ka
Pero 'di ako maghihintay sa 'yo

Tandaan mo 'to, ohh
'Pag umalis ka kahit bumalik ka
'Di mo na 'ko maloloko
Tandaan mo 'to, ohh
Kung aalis ka, eh 'di umalis ka
Pero 'di ako maghihintay sa 'yo

Tandaan Mo 'To (Kidwolf Remix)

I don't want to let you go
It doesn't mean I don't know
If I have no chance
Despite everything I've done
Well, just say it

So that your time isn't wasted
So that my voice isn't wasted either
I can't win
Therefore I won't argue but

Remember this, ohh
If you leave even if you come back
You won't be able to fool me
Remember this, ohh
If you leave, just leave
But I won't wait for you

Search, holes, doubt, curses
Leaks, seeping, alcohol, vinegar
Even though I'm trying to get you back
It's as if I'm no longer first to you

Let's not make this any longer
Haven't you realized after being together for so long
We're both brave
And if you don't change your mind
Well, just say it

So that your time isn't wasted
So that my voice isn't wasted either
I can't win
Therefore I won't argue but

Remember this, ohh
If you leave even if you come back
You won't be able to fool me
Remember this, ohh
If you leave, just leave
But I won't wait for you

I gave you all my love
Didn't you feel it
Why did you throw it all away
A promise that was forever

I've already taken all of your clothes out of the closet
Take your dusty old fan too
You like coffee, here's the coffee maker
Because you'd come home so late at night

I'm also getting tired; can I please say no
Because you've asked me to take you back like a million times
All I ask is that you leave your blankets and pillow
Because all I want is your scent, yeah

Remember this, ohh
If you leave even if you come back
You won't be able to fool me
Remember this, ohh
If you leave, just leave
But I won't wait for you

Remember this, ohh
If you leave even if you come back
You won't be able to fool me
Remember this, ohh
If you leave, just leave
But I won't wait for you