Paroles et traduction Erik Truffaz - Flamingos

Flamingos

يا نسيم الورد خبر للرشا . يا نسيم الورد خبر للرشا
لم يزدنى الورد إلا عطشا

أنا من أهوى . و من أهوى أنا .
نحن روحان حللنا بدنا .

نحن مذ كنا على عهد الهوى . تضرب الأمثال في الناس بنا
أيها السائل عن قصتنا . لو ترانا لن تفرق بيننا

أنا من أهوى . و من أهوى أنا .
نحن روحان حللنا بدنا .
روحه روحي . و روحي روحه
إن يشأ شئت . و إن شئت يشأ

Фламинго

О, ветерок, несущий аромат роз, передай весть моей возлюбленной. О, ветерок, несущий аромат роз, передай весть моей возлюбленной.
Розы лишь усилили мою жажду.

Я тот, кого она любит. И кого люблю я.
Мы два духа, поселившиеся в одном теле.

С тех пор, как мы связаны узами любви, люди приводят нас в пример.
О, тот, кто спрашивает о нашей истории, если бы ты увидел нас, ты бы не смог различить нас.

Я тот, кого она любит. И кого люблю я.
Мы два духа, поселившиеся в одном теле.
Её душа — моя душа, а моя душа — её душа.
Если она желает, желаю и я. А если желаю я, желает и она.