Paroles et traduction Erika - 對白
慢了一拍
J'ai
été
lente
當了好一會的笨蛋
J'ai
été
une
idiote
pendant
un
moment
花了幾天
Il
m'a
fallu
quelques
jours
把過去送給垃圾袋
Pour
donner
le
passé
à
la
poubelle
轉一個彎
Je
prends
un
virage
不再怕回憶被打翻
Je
n'ai
plus
peur
que
les
souvenirs
se
renversent
我沒一定
Je
n'ai
pas
besoin
要得到明白的答案
De
trouver
des
réponses
claires
卻很明白
Mais
je
comprends
très
bien
不愛不明白好和壞
Que
je
n'aime
pas
le
bon
et
le
mauvais
qui
ne
soient
pas
clairs
只是結局
Ce
n'est
que
la
fin
結局這樣很遺憾
La
fin
est
si
regrettable
一起要兩個人決定
Il
faut
que
nous
deux
décidions
想走一個人就可以
Tu
peux
partir
tout
seul
si
tu
veux
丟掉對白
Jette
le
dialogue
我丟掉對白
一切重來
Je
jette
le
dialogue,
tout
recommence
丟掉對白
Jette
le
dialogue
給自己機會獨白
Donne-moi
l'occasion
de
parler
seule
讓自己去證明自己
還存在
Laisse-moi
prouver
que
j'existe
toujours
丟掉對白
Jette
le
dialogue
我丟掉對白
回歸空白
Je
jette
le
dialogue,
je
retourne
à
l'état
de
vide
多驕傲我活過一場意外
Quelle
fierté
j'ai
de
vivre
un
accident
而遲早愛情會再來
Et
l'amour
reviendra
tôt
ou
tard
我丟掉對白
Je
jette
le
dialogue
慢了一拍
J'ai
été
lente
當了好一會的笨蛋
J'ai
été
une
idiote
pendant
un
moment
花了幾天
Il
m'a
fallu
quelques
jours
把過去送給垃圾袋
Pour
donner
le
passé
à
la
poubelle
轉一個彎
Je
prends
un
virage
不再怕回憶被打翻
Je
n'ai
plus
peur
que
les
souvenirs
se
renversent
我沒一定
Je
n'ai
pas
besoin
要得到明白的答案
De
trouver
des
réponses
claires
卻很明白
Mais
je
comprends
très
bien
不愛不明白好和壞
Que
je
n'aime
pas
le
bon
et
le
mauvais
qui
ne
soient
pas
clairs
只是結局
Ce
n'est
que
la
fin
結局這樣很遺憾
La
fin
est
si
regrettable
一起要兩個人決定
Il
faut
que
nous
deux
décidions
想走一個人就可以
Tu
peux
partir
tout
seul
si
tu
veux
離開或許才最容易
Partir
est
peut-être
le
plus
facile
丟掉對白
Jette
le
dialogue
我丟掉對白
一切重來
Je
jette
le
dialogue,
tout
recommence
丟掉對白
Jette
le
dialogue
給自己機會獨白
Donne-moi
l'occasion
de
parler
seule
讓自己去證明自己
還存在
Laisse-moi
prouver
que
j'existe
toujours
丟掉對白
Jette
le
dialogue
我丟掉對白
回歸空白
Je
jette
le
dialogue,
je
retourne
à
l'état
de
vide
多驕傲我活過一場意外
Quelle
fierté
j'ai
de
vivre
un
accident
而遲早愛情會再來
Et
l'amour
reviendra
tôt
ou
tard
我丟掉對白
Je
jette
le
dialogue
如果傷感
Si
la
tristesse
如果能分出愛和習慣
Si
on
peut
séparer
l'amour
de
l'habitude
我就會釋懷
Je
pourrai
me
libérer
丟掉對白
Jette
le
dialogue
哦～耶～
Oh,
ouais
!
丟掉對白
Jette
le
dialogue
我丟掉對白
一切重來
Je
jette
le
dialogue,
tout
recommence
丟掉對白
Jette
le
dialogue
給自己機會獨白
Donne-moi
l'occasion
de
parler
seule
讓自己去證明自己
Laisse-moi
prouver
que
j'existe
還存在
Toujours
丟掉對白
Jette
le
dialogue
我丟掉對白
回歸空白
Je
jette
le
dialogue,
je
retourne
à
l'état
de
vide
接受現在也相信未來
J'accepte
le
présent
et
je
crois
en
l'avenir
到那天我會更勇敢
Ce
jour-là,
je
serai
plus
courageuse
再說出最美對白
Pour
dire
les
plus
beaux
mots
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.