Paroles et traduction Erika - 繞
時針在鬧
催促到天荒地老
The
clock
is
ticking,
urging
you
to
the
ends
of
the
earth
為何要賽跑
為何要讀秒
Why
do
we
have
to
race?
Why
do
we
have
to
count
down?
我不知道
I
do
not
know.
裙擺搖搖風景美妙
The
hem
of
your
skirt
sways
beautifully
in
the
wind.
直走不如繞道
It
is
better
to
take
the
scenic
route
than
to
go
straight.
繞
繞
Round
and
round,
想要不要
決定不了
I
cannot
decide
whether
I
want
to
or
not.
勉強不如繞道
It
is
better
to
take
the
scenic
route
than
to
force
yourself.
繞
繞
Round
and
round,
陽光正好
溫度正好
The
sun
is
shining
brightly,
and
the
temperature
is
perfect.
思念把我圍繞
I
am
surrounded
by
thoughts
of
you.
繞
繞
Round
and
round.
遺失心跳
沿著感覺去找
I
have
lost
my
heart
and
I
am
following
my
instincts
to
find
it.
那麼多喧囂
那麼多紛擾
There
is
so
much
noise
and
confusion,
都不需要
but
I
do
not
need
any
of
it.
裙擺搖搖
風景美妙
The
hem
of
your
skirt
sways
beautifully
in
the
wind.
直走不如繞道
It
is
better
to
take
the
scenic
route
than
to
go
straight.
繞
繞
Round
and
round,
想要不要
決定不了
I
cannot
decide
whether
I
want
to
or
not.
勉強不如繞道
It
is
better
to
take
the
scenic
route
than
to
force
yourself.
繞
繞
Round
and
round,
陽光正好
溫度正好
The
sun
is
shining
brightly,
and
the
temperature
is
perfect.
思念把我圍繞
I
am
surrounded
by
thoughts
of
you.
繞
繞
Round
and
round.
天涯海角
From
one
end
of
the
earth
to
the
other,
Oh一繞再繞
Oh,
I
will
go
around
and
around
again.
裙擺搖搖
風景美妙
The
hem
of
your
skirt
sways
beautifully
in
the
wind.
放頭髮隨風飄
I
let
my
hair
blow
in
the
breeze.
繞
繞
Round
and
round,
想要不要
決定不了
I
cannot
decide
whether
I
want
to
or
not.
放煩惱隨風飄
I
let
my
worries
blow
away
in
the
wind.
繞
繞
Round
and
round,
陽光正好
溫度正好
The
sun
is
shining
brightly,
and
the
temperature
is
perfect.
想你把我圍繞
I
am
surrounded
by
thoughts
of
you.
繞
繞
Round
and
round.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.