Paroles et traduction Erika - 繞

繞

時針在鬧 催促到天荒地老
為何要賽跑 為何要讀秒
我不知道

裙擺搖搖風景美妙
直走不如繞道
繞 繞
想要不要 決定不了
勉強不如繞道
繞 繞
陽光正好 溫度正好
思念把我圍繞
繞 繞

遺失心跳 沿著感覺去找
那麼多喧囂 那麼多紛擾
都不需要

裙擺搖搖 風景美妙
直走不如繞道
繞 繞
想要不要 決定不了
勉強不如繞道
繞 繞
陽光正好 溫度正好
思念把我圍繞
繞 繞

天涯海角
Oh一繞再繞

裙擺搖搖 風景美妙
放頭髮隨風飄
繞 繞
想要不要 決定不了
放煩惱隨風飄
繞 繞
陽光正好 溫度正好
想你把我圍繞
繞 繞

Tourner

L'aiguille tourne, poussant jusqu'à la fin des temps
Pourquoi devons-nous courir, pourquoi devons-nous compter les secondes ?
Je ne sais pas

Les plis de ma jupe se balancent, le paysage est magnifique
Aller droit est moins intéressant que de faire un détour
Tourner, tourner
Je ne sais pas si je veux ou non, je ne peux pas décider
La contrainte est moins intéressante que de faire un détour
Tourner, tourner
Le soleil brille, la température est parfaite
Le manque que j'ai de toi m'enveloppe
Tourner, tourner

J'ai perdu mon rythme cardiaque, je le cherche en suivant mes sensations
Tant de bruit, tant de confusion
Tout ça n'a pas d'importance

Les plis de ma jupe se balancent, le paysage est magnifique
Aller droit est moins intéressant que de faire un détour
Tourner, tourner
Je ne sais pas si je veux ou non, je ne peux pas décider
La contrainte est moins intéressante que de faire un détour
Tourner, tourner
Le soleil brille, la température est parfaite
Le manque que j'ai de toi m'enveloppe
Tourner, tourner

Aux quatre coins du monde
Oh, je tourne encore et encore

Les plis de ma jupe se balancent, le paysage est magnifique
Mes cheveux lâchés dans le vent
Tourner, tourner
Je ne sais pas si je veux ou non, je ne peux pas décider
Jette mes soucis au vent
Tourner, tourner
Le soleil brille, la température est parfaite
Mon désir de toi m'enveloppe
Tourner, tourner