Paroles et traduction Erika Costell - Numb

Numb

Me and myself now
Sittin' alone in the hills
All of these girls too
Won't give you what I made you feel
'Cause you messed up and you know it
But I'm so good at showing
I'm at my best now
Oh, you're feelin' empty
It's a cycle of love and breakup, but this time, I know I'm done
I'm good at all the blaming things, for once, I had enough
I know you miss the heat but you just burned away the trust of
How many times can you do this?

I'm numb
When I think about you, yeah, I'm numb
All of my emotions, yeah, they're gone (oh, oh)
Put me in the space, what have you done? (what have you done?)
I can't even think about you 'cause I'm numb
Boy, I'm better off without you, yeah, you dumb
Married to the game, I guess you really won
I can't even think about you, I'm numb, mmm

Taking your shots while you're begging for me in the night
Lost all control now
You made your bed, go lay in it
With all your lies and all your pride, it's making you insane
How many times can you do this? (how many times can you do this?)

I'm numb
When I think about you, yeah, I'm numb
All of my emotions, yeah, they're gone (oh, oh)
Put me in the space, what have you done? (what have you done?)
I can't even think about you 'cause I'm numb
Boy, I'm better off without you, yeah, you dumb
Married to the game, I guess you really won
I can't even think about you, I'm numb, mmm

Sorry, you can't get to me no more
It's like I took a shot of novocaine straight to my heart
Nothing that could bring me to the floor
I just wanna say thank you 'cause I never felt this free before

I'm numb
When I think about you, yeah, I'm numb
All of my emotions, yeah, they're gone (oh, oh)
Put me in the space, what have you done? (what have you done?)
I can't even think about you 'cause I'm numb
Boy, I'm better off without you, yeah, you dumb
Married to the game, I guess you really won
I can't even think about you, I'm numb, mmm

Онемела

Я и я, вот и всё,
Сижу одна в горах.
Все эти твои девчонки
Не дадут тебе того, что чувствовал ты рядом со мной.
Потому что ты облажался, и ты это знаешь.
Но я так хорошо показываю,
Что сейчас я на высоте.
О, ты чувствуешь себя опустошенным.
Это круговорот любви и расставаний, но на этот раз, я знаю, что с нас всё.
Я хороша во всех обвинениях, но в этот раз, с меня хватит.
Я знаю, ты скучаешь по нашему пламени, но ты только что сжег доверие
Сколько раз ты можешь так поступать?

Я онемела.
Когда я думаю о тебе, да, я онемела.
Все мои эмоции, да, они исчезли (о, о).
Что ты со мной сделал? (что ты сделал?)
Я не могу даже думать о тебе, потому что я онемела.
Мальчик, мне лучше без тебя, да, глупый ты.
Женился на игре, я думаю, ты действительно выиграл.
Я не могу даже думать о тебе, я онемела, ммм.

Пытаешься забыться, но умоляешь меня вернуться по ночам.
Потерял всякий контроль.
Ты сам навлёк это на себя, так что лежи и не жалуйся.
Вся твоя ложь и вся твоя гордость сводят тебя с ума.
Сколько раз ты можешь так поступать? (сколько раз ты можешь так поступать?)

Я онемела.
Когда я думаю о тебе, да, я онемела.
Все мои эмоции, да, они исчезли (о, о).
Что ты со мной сделал? (что ты сделал?)
Я не могу даже думать о тебе, потому что я онемела.
Мальчик, мне лучше без тебя, да, глупый ты.
Женился на игре, я думаю, ты действительно выиграл.
Я не могу даже думать о тебе, я онемела, ммм.

Прости, ты больше не можешь добраться до меня.
Как будто я получила укол новокаина прямо в сердце.
Ничто не может меня сломить.
Я просто хочу сказать спасибо, потому что я никогда не чувствовала себя такой свободной.

Я онемела.
Когда я думаю о тебе, да, я онемела.
Все мои эмоции, да, они исчезли (о, о).
Что ты со мной сделал? (что ты сделал?)
Я не могу даже думать о тебе, потому что я онемела.
Мальчик, мне лучше без тебя, да, глупый ты.
Женился на игре, я думаю, ты действительно выиграл.
Я не могу даже думать о тебе, я онемела, ммм.