Paroles et traduction Erika Ender - A Manos Llenas
Tengo
aqui
en
mi
pecho
un
corazon
para
dartelo
si
quisieras
I
have
a
heart
here
in
my
chest
to
give
you
if
you
want
it
Y
guardo
en
mi
voz
una
cancion
para
susurrarla
en
tu
oreja
And
I
keep
a
song
in
my
voice
to
whisper
in
your
ear
La
humedad
de
un
beso
embriagador
añorando
rosar
tu
boca
The
moisture
of
an
intoxicating
kiss
yearning
to
touch
your
mouth
Y
unas
manos
traviesas
y
tiernas
para
merodear
bajo
tu
ropa
And
some
naughty
and
tender
hands
to
roam
under
your
clothes
Y
te
ofrezco
por
garantia
responder
con
mi
propia
vida
And
I
offer
you
as
a
guarantee
to
answer
with
my
own
life
Por
que
quiero
este
sentimiento
hasta
que
acben
mis
dias
Because
I
want
this
feeling
until
my
days
are
over
Que
tengo
amor
amor
a
manos
llenas
Because
I
have
love,
love
in
abundance
Sin
medidas
sin
reservas
Unmeasured,
unreserved
Tengo
amor
amor
a
manos
llenas
I
have
love,
love
in
abundance
Esperando
que
tu
me
quieras
Waiting
for
you
to
love
me
Que
tengo
amor
amor
a
manos
llenas
Because
I
have
love,
love
in
abundance
Sin
medidas
sin
reservas
Unmeasured,
unreserved
Tengo
amor
amor
a
manos
llenas
I
have
love,
love
in
abundance
Esperando
a
que
tu
me
quieras
Waiting
for
you
to
love
me
Un
alma
desnuda
que
ofrecer
si
es
que
aceptas
vivir
en
ella
A
naked
soul
to
offer
if
you
agree
to
live
in
it
Y
mi
piel
para
cubrir
tu
piel
y
pasarnos
la
noche
en
vela
And
my
skin
to
cover
yours,
and
spend
the
night
awake
Un
verso
cargado
de
ilusion
que
escribi
a
la
luz
de
la
luna
A
verse
loaded
with
illusion
that
I
wrote
in
the
moonlight
Y
tengo
un
remolino
de
pasion
esperando
a
que
me
hagas
tuya
And
I
have
a
whirlwind
of
passion
waiting
for
you
to
make
me
yours
Y
te
ofrezco
por
garantia
responder
con
mi
propia
vida
And
I
offer
you
as
a
guarantee
to
answer
with
my
own
life
Por
que
quiero
este
sentimiento
hasta
que
acaben
mis
dias
Because
I
want
this
feeling
until
my
days
are
over
Que
tengo
amor
amor
a
manos
llenas
Because
I
have
love,
love
in
abundance
Sin
medidas
sin
reservas
Unmeasured,
unreserved
Tengo
amor
amor
a
manos
llenas
I
have
love,
love
in
abundance
Esperando
a
que
tu
me
quieras
Waiting
for
you
to
love
me
Que
tengo
amor
amor
a
manos
llenas
Because
I
have
love,
love
in
abundance
Sin
medidas
sin
reservas
Unmeasured,
unreserved
Tengo
amor
amor
a
manos
llenas
I
have
love,
love
in
abundance
Esperando
a
que
tu
me
quieras
Waiting
for
you
to
love
me
Que
tengo
amor
amor
a
manos
llenas
Because
I
have
love,
love
in
abundance
Sin
medidas
sin
reservas
Unmeasured,
unreserved
Tengo
amor
amor
a
manos
llenas
I
have
love,
love
in
abundance
Esperando
a
que
tu
me
quieras
Waiting
for
you
to
love
me
Évaluez la traduction
1
Con Tal de Que No Te Vayas
2 Cheque Al Portador
3 Abreme la Puerta
4 Luna Nueva
5 Mentiritas Blancas
6 Ten Cuidao
7 Conmigo
8 Mil Maneras
9 A Manos Llenas
10 La Llovizna
11 Luna Nueva (Re-mix)
12 Comigo (Conmigo-version Portugues)
13 Nao Va Embora (Con Tal de Que No Te Vayas-version Portugues)
14 Quando a Lua Chega (Luna Nueva-version Portugues)
15 A Porta Do Coracao (Abreme la Puerta-version Portugues)
16 Cheque Ao Portador (Cheque Al Portador-version Portugues)
2 Cheque Al Portador
3 Abreme la Puerta
4 Luna Nueva
5 Mentiritas Blancas
6 Ten Cuidao
7 Conmigo
8 Mil Maneras
9 A Manos Llenas
10 La Llovizna
11 Luna Nueva (Re-mix)
12 Comigo (Conmigo-version Portugues)
13 Nao Va Embora (Con Tal de Que No Te Vayas-version Portugues)
14 Quando a Lua Chega (Luna Nueva-version Portugues)
15 A Porta Do Coracao (Abreme la Puerta-version Portugues)
16 Cheque Ao Portador (Cheque Al Portador-version Portugues)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.