Paroles et traduction Erika Ender - Comigo (Conmigo-version Portugues)

Comigo (Conmigo-version Portugues)

Um pedacinho de mim ele levou
Deixando atoa meu pobre coração
E foi-se embora sem me dizer adeus
E sem me dar explicação (sem me dar explicação)

A sua ausência não para de doer
Pois, na verdade, não sei como esquecer
E tem quem diga que encontrarei alguém
Só que eu não quero mais ninguém
(Eu não quero mais ninguém)

Já sei que ele achou um novo amor
Mas eu garanto que não vai ser melhor
Por isso eu sei que não demora
Tenho certeza que ele volta

Comigo, porque este é o seu lugar
E ele nunca há de encontrar um amor
Como só eu consigo dar
Comigo, dessa vez assim será
E vai ser para ficar
Ninguém mais há de sabê-lo completar

Comigo, pois mais cedo ou mais tarde
Eu sei que a pura realidade é que a saudade vai chegar
(A saudade vai chegar)
A saudade vai chegar
(A saudade vai chegar)

Ninguém conhece os seus gostos e costumes
Ninguém entende seus gestos, seu olhar
Ninguém percebe o que quer e o que não quer
Só eu lhe posso interpretar (só eu sei lhe interpretar)

Já sei que ele achou um novo amor
Mas eu garanto que não vai ser melhor
Por isso eu sei que não demora
Tenho certeza que ele volta

Comigo, porque este é o seu lugar
E ele nunca há de encontrar um amor
Como só eu consigo dar
Comigo, dessa vez assim será
E vai ser para ficar
Ninguém mais há de sabê-lo completar

Comigo, porque este é o seu lugar
E ele nunca há de encontrar um amor
Como só eu consigo dar
Comigo, dessa vez assim será
E vai ser para ficar
Ninguém mais há de sabê-lo completar

Eu sei que já não demora
O tempo está se esgotando
E quando isso acontecer
Eu vou estar esperando

Tá chegando a hora
Daqui a pouquinho
Com toda a certeza
Ele voltará

Comigo, porque este é o seu lugar
E ele nunca há de encontrar um amor
Como só eu consigo dar
Comigo, dessa vez assim será
E vai ser para ficar
Ninguém mais há de sabê-lo completar

Comigo, porque este é o seu lugar
E ele nunca há de encontrar um amor
Como só eu consigo dar
Comigo, dessa vez assim será
E vai ser para ficar
Ninguém mais há de sabê-lo completar

Comigo, pois mais cedo ou mais tarde
Sei que a pura realidade é que a saudade vai chegar
(A saudade vai chegar)
A saudade vai chegar
(A saudade vai chegar)

Sei que um dia voltará

With Me (Conmigo - Portuguese version)

He took a piece of me
Leaving my poor heart in pieces
And he went without saying goodbye
And without giving me an explanation (without giving me an explanation)

His absence doesn't stop hurting
Because, in truth, I don't know how to forget
And there are those who say that I'll find someone else
But I don't want anyone else
(I don't want anyone else)

I know he's found a new love
But I guarantee it won't be better
That's why I know it won't be long
I'm sure he'll come back

With me, because this is his place
And he'll never find a love
Like only I can give
With me, this time it will be like that
And it will be to stay
No one else will know how to complete him

With me, because sooner or later
I know that the pure reality is that longing will come
(Longing will come)
Longing will come
(Longing will come)

No one knows his tastes and customs
No one understands his gestures, his gaze
No one notices what he wants and what he doesn't want
Only I can interpret him (only I know how to interpret him)

I know he's found a new love
But I guarantee it won't be better
That's why I know it won't be long
I'm sure he'll come back

With me, because this is his place
And he'll never find a love
Like only I can give
With me, this time it will be like that
And it will be to stay
No one else will know how to complete him

With me, because this is his place
And he'll never find a love
Like only I can give
With me, this time it will be like that
And it will be to stay
No one else will know how to complete him

I know it won't be long
Time is running out
And when it does
I'll be waiting

The time is coming
In a little while
With all certainty
He will return

With me, because this is his place
And he'll never find a love
Like only I can give
With me, this time it will be like that
And it will be to stay
No one else will know how to complete him

With me, because this is his place
And he'll never find a love
Like only I can give
With me, this time it will be like that
And it will be to stay
No one else will know how to complete him

With me, because sooner or later
I know that the pure reality is that longing will come
(Longing will come)
Longing will come
(Longing will come)

I know that one day you will return