Paroles et traduction Erika Ender - Comigo (Conmigo-version Portugues)

Comigo (Conmigo-version Portugues)

Um pedacinho de mim ele levou
Deixando atoa meu pobre coração
E foi-se embora sem me dizer adeus
E sem me dar explicação (sem me dar explicação)

A sua ausência não para de doer
Pois, na verdade, não sei como esquecer
E tem quem diga que encontrarei alguém
Só que eu não quero mais ninguém
(Eu não quero mais ninguém)

Já sei que ele achou um novo amor
Mas eu garanto que não vai ser melhor
Por isso eu sei que não demora
Tenho certeza que ele volta

Comigo, porque este é o seu lugar
E ele nunca há de encontrar um amor
Como só eu consigo dar
Comigo, dessa vez assim será
E vai ser para ficar
Ninguém mais há de sabê-lo completar

Comigo, pois mais cedo ou mais tarde
Eu sei que a pura realidade é que a saudade vai chegar
(A saudade vai chegar)
A saudade vai chegar
(A saudade vai chegar)

Ninguém conhece os seus gostos e costumes
Ninguém entende seus gestos, seu olhar
Ninguém percebe o que quer e o que não quer
Só eu lhe posso interpretar (só eu sei lhe interpretar)

Já sei que ele achou um novo amor
Mas eu garanto que não vai ser melhor
Por isso eu sei que não demora
Tenho certeza que ele volta

Comigo, porque este é o seu lugar
E ele nunca há de encontrar um amor
Como só eu consigo dar
Comigo, dessa vez assim será
E vai ser para ficar
Ninguém mais há de sabê-lo completar

Comigo, porque este é o seu lugar
E ele nunca há de encontrar um amor
Como só eu consigo dar
Comigo, dessa vez assim será
E vai ser para ficar
Ninguém mais há de sabê-lo completar

Eu sei que já não demora
O tempo está se esgotando
E quando isso acontecer
Eu vou estar esperando

Tá chegando a hora
Daqui a pouquinho
Com toda a certeza
Ele voltará

Comigo, porque este é o seu lugar
E ele nunca há de encontrar um amor
Como só eu consigo dar
Comigo, dessa vez assim será
E vai ser para ficar
Ninguém mais há de sabê-lo completar

Comigo, porque este é o seu lugar
E ele nunca há de encontrar um amor
Como só eu consigo dar
Comigo, dessa vez assim será
E vai ser para ficar
Ninguém mais há de sabê-lo completar

Comigo, pois mais cedo ou mais tarde
Sei que a pura realidade é que a saudade vai chegar
(A saudade vai chegar)
A saudade vai chegar
(A saudade vai chegar)

Sei que um dia voltará

Со Мной (Comigo - Русская Версия)

Он забрал частичку меня с собой,
Оставив мое бедное сердце ни с чем.
Он ушел, не попрощавшись,
И не объяснив ничего (не объяснив ничего).

Его отсутствие не перестает болеть,
Потому что, по правде говоря, я не знаю, как его забыть.
И есть те, кто говорит, что я найду кого-то другого,
Но я больше никого не хочу.
(Я больше никого не хочу.)

Я знаю, он нашел новую любовь,
Но я гарантирую, что она не будет лучше.
Поэтому я знаю, это не займет много времени,
Я уверена, он вернется

Ко мне, потому что это его место,
И он никогда не найдет такой любви,
Какую могу дать только я.
Со мной, на этот раз так и будет,
И это будет навсегда.
Никто больше не сможет сделать его таким же полноценным.

Со мной, рано или поздно,
Я знаю, такова правда, тоска возьмет свое
(Тоска возьмет свое).
Тоска возьмет свое
(Тоска возьмет свое).

Никто не знает твоих вкусов и привычек,
Никто не понимает твоих жестов, твоего взгляда.
Никто не понимает, чего ты хочешь, а чего нет,
Только я могу тебя понять (только я могу тебя понять).

Я знаю, он нашел новую любовь,
Но я гарантирую, что она не будет лучше.
Поэтому я знаю, это не займет много времени,
Я уверена, он вернется

Ко мне, потому что это его место,
И он никогда не найдет такой любви,
Какую могу дать только я.
Со мной, на этот раз так и будет,
И это будет навсегда.
Никто больше не сможет сделать его таким же полноценным.

Ко мне, потому что это его место,
И он никогда не найдет такой любви,
Какую могу дать только я.
Со мной, на этот раз так и будет,
И это будет навсегда.
Никто больше не сможет сделать его таким же полноценным.

Я знаю, это не займет много времени,
Время истекает,
И когда это случится,
Я буду ждать.

Час близок,
Совсем скоро,
Я точно знаю,
Он вернется

Ко мне, потому что это его место,
И он никогда не найдет такой любви,
Какую могу дать только я.
Со мной, на этот раз так и будет,
И это будет навсегда.
Никто больше не сможет сделать его таким же полноценным.

Ко мне, потому что это его место,
И он никогда не найдет такой любви,
Какую могу дать только я.
Со мной, на этот раз так и будет,
И это будет навсегда.
Никто больше не сможет сделать его таким же полноценным.

Со мной, рано или поздно,
Я знаю, такова правда, тоска возьмет свое
(Тоска возьмет свое).
Тоска возьмет свое
(Тоска возьмет свое).

Я знаю, однажды он вернется.