Paroles et traduction Erika Ender - Hasta Luego

Hasta Luego

No me respondas, no quiero escuchar
Ya ni tus ojos dicen la verdad
Al final a quien daño es a mí
Cada vez duele más

Tengo la culpa, pero tú también
No somos nada y todo a la vez
Los amigos no juegan así
Demasiado es lo que hay aquí

Ya no puedo más, ya no quiero más
Mi mente lo impide y mi cuerpo se da
Cuando ya pienso que esto está controlado
Un solo roce hace que caiga en tus manos

Ya no puedo más, ya no quiero más
Tener la mitad me hace bien, me hace mal
Te vas un tiempo y después vuelves de nuevo
Y nuestro adiós se está volviendo hasta luego
Ya no quiero más
Ah

Toda esta historia es un espiral
Siempre llegamos al mismo lugar
La conciencia me vuelve a decir
Que esto debe acabar aquí

Ya no puedo más, ya no quiero más
Mi mente lo impide y mi cuerpo se da
Cuando ya pienso que esto está controlado
Un solo roce hace que caiga en tus manos

Ya no puedo más, ya no quiero más
Tener la mitad me hace bien, me hace mal
Te vas un tiempo y después vuelves de nuevo
Y nuestro adiós se está volviendo hasta luego
Ya quiero más (ya no quiero más)

Mi mente lo impide y mi cuerpo se da
Cuando ya pienso que esto está controlado
Un solo roce hace que caiga en tus manos
(Ya no puedo más) ya no quiero más (ya no quiero más)

Ah, me haces bien, me hace mal
Te vas un tiempo y después vuelves de nuevo
Y nuestro adiós se está volviendo hasta luego
Ya no quiero más
Nunca más

До свидания

Не отвечай мне, я не хочу слышать,
Даже твои глаза не говорят правду.
В конце концов, кому я делаю больно, так это себе.
С каждым разом больнее.

Я виновата, но ты тоже.
Мы — ничто и всё одновременно.
Друзья так не играют.
Слишком многое между нами.

Я больше не могу, я больше не хочу.
Мой разум против, но тело сдаётся.
Когда я уже думаю, что всё под контролем,
Одно лишь прикосновение заставляет меня падать в твои руки.

Я больше не могу, я больше не хочу.
Иметь половину — это и хорошо, и плохо.
Ты уходишь на время, а потом возвращаешься снова,
И наше прощание превращается в "до свидания".
Я больше не хочу.
Ах.

Вся эта история — спираль.
Мы всегда приходим к одному и тому же.
Совесть снова говорит мне,
Что этому нужно положить конец.

Я больше не могу, я больше не хочу.
Мой разум против, но тело сдаётся.
Когда я уже думаю, что всё под контролем,
Одно лишь прикосновение заставляет меня падать в твои руки.

Я больше не могу, я больше не хочу.
Иметь половину — это и хорошо, и плохо.
Ты уходишь на время, а потом возвращаешься снова,
И наше прощание превращается в "до свидания".
Я хочу больше (я больше не хочу).

Мой разум против, но тело сдаётся.
Когда я уже думаю, что всё под контролем,
Одно лишь прикосновение заставляет меня падать в твои руки.
(Я больше не могу) я больше не хочу (я больше не хочу).

Ах, ты делаешь мне хорошо, ты делаешь мне плохо.
Ты уходишь на время, а потом возвращаешься снова,
И наше прощание превращается в "до свидания".
Я больше не хочу.
Никогда больше.