Paroles et traduction Erika Ender - Masoquista

Masoquista

Ya sé que no mereces ni una lagrima mía
Que al pensar en ti malgasto mis días
Con el corazón colgado de una llamada que no siempre llega

No entiendo que poder ejerces sobre mí misma
Que me descontrolas sin que nada lo impida
De ti depende, más de lo que imaginas
Aunque no te enteras

Eres una veleta, una misión sin causa
Que ya está perdida
Si no hay nada que hacer seguiré en pie de guerra
Es un acto suicida

Ya lo sé, pero me das un beso y vuelvo a caer
Mi voluntad por ti se vuelve a esconder
Y aunque mi mente de la orden
Nuevamente el cuerpo me desobedece

Otra vez, con tres palabras me puedes convencer
Creo en ti porque lo pide mi fe
Y cuando pienso que te tengo, nuevamente te desapareces

Sé que es mi terquedad la que hace que resista
Pero quererte así me vuelve masoquista

Cuando te conocí deje de conocerme
Y me convertí en todo lo que quieres
Aunque estoy consciente lo que tú me das, jamás es suficiente

Se cual es la salida de tu laberinto
Si no la he tomado es porque no he querido
Cuando estoy a punto siento que mis pies
Regresan por instinto

Eres impredecible y aunque no lo quieras, siempre me haces daño
Si no vas a cambiar es mejor no pensar que existen los milagros

Ya lo sé pero me das un beso y vuelvo a caer
Mi voluntad por ti se vuelve a esconder
Y aunque mi mente de la orden
Nuevamente el cuerpo me desobedece

Otra vez, con tres palabras me puedes convencer
Creo en ti porque lo pide mi fe
Y cuando pienso que te tengo nuevamente te desapareces

Sé que es mi terquedad la que hace que resista
Pero quererte así me vuelve masoquista
Ah, ah

Otra vez, con tres palabras me puedes convencer
Creo en ti porque lo pide mi fe
Y cuando pienso que te tengo
Nuevamente te desapareces

Sé que es mi terquedad la que hace que resista
Pero quererte así me vuelve masoquista

Sé que es mi terquedad la que hace que resista
Pero si sigo aqui es que soy masoquista

Masochist

I know that you don't deserve a single tear from me
That thinking about you wastes my days
My heart hanging on a call that doesn't always come

I don't understand the power you exert over me
That you make me lose control without anything to stop it
It depends on you, more than you can imagine,
Even if you don't notice

You're a weather vane, a mission without a cause
That's already lost
If there's nothing else to do, I'll keep fighting.
It's a suicidal act

I know, but you give me a kiss and I fall again
My will to fight hides again because of you
And even though my mind gives the order
My body disobeys me again

Once again, with three words you convince me
I believe in you because my faith demands it
And when I think I have you, you disappear again

I know it's my stubbornness that keeps me going
But loving you like this makes me a masochist

When I met you, I stopped knowing myself
And I became everything you wanted
Although I'm aware that what you give me is never enough

I know the way out of your labyrinth
If I haven't taken it, it's because I haven't wanted to
When I'm about to, I feel my feet
Go back by instinct

You're unpredictable, and even if you don't mean to, you always hurt me
If you're not going to change, it's better not to think that miracles exist

I know, but you give me a kiss and I fall again
My will to fight hides again because of you
And even though my mind gives the order
My body disobeys me again

Once again, with three words you convince me
I believe in you because my faith demands it
And when I think I have you, you disappear again

I know it's my stubbornness that keeps me going
But loving you like this makes me a masochist
Ah, ah

Once again, with three words you convince me
I believe in you because my faith demands it
And when I think I have you
You disappear again

I know it's my stubbornness that keeps me going
But loving you like this makes me a masochist

I know it's my stubbornness that keeps me going
But if I'm still here, it's because I'm a masochist