Paroles et traduction Erika Ender - Masoquista

Masoquista

Ya sé que no mereces ni una lagrima mía
Que al pensar en ti malgasto mis días
Con el corazón colgado de una llamada que no siempre llega

No entiendo que poder ejerces sobre mí misma
Que me descontrolas sin que nada lo impida
De ti depende, más de lo que imaginas
Aunque no te enteras

Eres una veleta, una misión sin causa
Que ya está perdida
Si no hay nada que hacer seguiré en pie de guerra
Es un acto suicida

Ya lo sé, pero me das un beso y vuelvo a caer
Mi voluntad por ti se vuelve a esconder
Y aunque mi mente de la orden
Nuevamente el cuerpo me desobedece

Otra vez, con tres palabras me puedes convencer
Creo en ti porque lo pide mi fe
Y cuando pienso que te tengo, nuevamente te desapareces

Sé que es mi terquedad la que hace que resista
Pero quererte así me vuelve masoquista

Cuando te conocí deje de conocerme
Y me convertí en todo lo que quieres
Aunque estoy consciente lo que tú me das, jamás es suficiente

Se cual es la salida de tu laberinto
Si no la he tomado es porque no he querido
Cuando estoy a punto siento que mis pies
Regresan por instinto

Eres impredecible y aunque no lo quieras, siempre me haces daño
Si no vas a cambiar es mejor no pensar que existen los milagros

Ya lo sé pero me das un beso y vuelvo a caer
Mi voluntad por ti se vuelve a esconder
Y aunque mi mente de la orden
Nuevamente el cuerpo me desobedece

Otra vez, con tres palabras me puedes convencer
Creo en ti porque lo pide mi fe
Y cuando pienso que te tengo nuevamente te desapareces

Sé que es mi terquedad la que hace que resista
Pero quererte así me vuelve masoquista
Ah, ah

Otra vez, con tres palabras me puedes convencer
Creo en ti porque lo pide mi fe
Y cuando pienso que te tengo
Nuevamente te desapareces

Sé que es mi terquedad la que hace que resista
Pero quererte así me vuelve masoquista

Sé que es mi terquedad la que hace que resista
Pero si sigo aqui es que soy masoquista

Мазохист

Я знаю, что не заслуживаю ни одной твоей слезы.
Что думать о тебе означает попусту растрачивать мои дни,
С сердцем, привязанным к звонку, который далеко не всегда раздаётся.

Не понимаю, какую власть ты имеешь надо мной,
Почему ты выводишь меня из равновесия, несмотря ни на что,
Капризна и непредсказуема, всё зависит только от тебя,
Хоть ты и не замечаешь этого.

Ты как флюгер, бесцельная миссия,
Уже обречённая на провал
Если для этого нет никаких причин, я продолжу бороться,
Хоть это и сущий суицид

Я знаю, но ты даёшь мне поцелуй, и я снова падаю,
Моя воля перед тобой снова прячется,
И хотя мой разум отдаёт приказы,
Моё тело снова им не подчиняется.

Снова, тремя словами ты убеждаешь меня,
Верю в тебя, потому что в это верит моя душа,
И когда я думаю, что держу тебя, ты снова исчезаешь.

Знаю, что это моё упрямство заставляет меня сопротивляться,
Но любить тебя так — делает меня мазохисткой.

Когда мы познакомились, я перестала понимать себя,
И превратилась в то, кем ты хочешь меня видеть,
Хотя знаю, что ты мне даёшь, этого никогда не бывает достаточно

Я знаю выход из твоего лабиринта,
Я просто не захотела идти,
Когда я почти нахожу его, чувствую, что мои ноги
Инстинктивно возвращаются назад.

Ты непредсказуемый, и каким бы ты ни был, ты всегда причиняешь мне боль.
Если ты не собираешься меняться, лучше даже не думать о чудесах.

Я знаю, но ты даёшь мне поцелуй и я снова падаю,
Моя воля перед тобой снова прячется,
И хотя мой разум отдаёт приказы,
Моё тело снова им не подчиняется.

Снова, тремя словами ты убеждаешь меня,
Верю в тебя, потому что в это верит моя душа,
И когда я думаю, что держу тебя, ты снова исчезаешь.

Знаю, что это моё упрямство заставляет меня сопротивляться,
Но любить тебя так — делает меня мазохисткой.
Ага, ага.

Снова, тремя словами ты убеждаешь меня,
Верю в тебя, потому что в это верит моя душа,
И когда я думаю, что держу тебя,
Ты снова исчезаешь.

Знаю, что это моё упрямство заставляет меня сопротивляться,
Но любить тебя так — делает меня мазохисткой.

Знаю, что это моё упрямство заставляет меня сопротивляться,
Но пока я здесь, значит я и есть мазохистка.