Paroles et traduction Erika Ender - Mi Mejor Mitad

Mi Mejor Mitad

Porque me encanta tu cerebro y cada uno de tus besos,
Porque contigo hay otras dimensiones
Si le pones mil rayitos nuevos a mi sol,
Porque adivinas los que pienso, porque a tu lado me divierto.
Porque estás hecho justo a mi medida y en mi vida todo encaja ahora que estás tú.
Porque eres mi mejor mitad,
Cuerpo y alma, todo se conecta, eres mi mejor mitad, la otra parte que me complementa.
Porque en tus ojos yo te leo y me enamora lo que veo.
Porque contigo siempre soy yo misma y me encanta que me aceptes tal y como soy,
Y porque no quiero cambiarte, porque este amor es todo un arte y cada quien le pone sus colores, sus sabores y al final la suma es ideal.
Porque eres mi mejor mitad,
Cuerpo y alma, todo se conecta, eres mi mejor mitad, la otra parte que me complementa.
Eres mi mejor mitad hoy contigo, todo me interesa
Eres mi mejor mitad, mi otra parte, tú me complementas.
Porque amaneces en mi cama y haces mi carga más liviana
Si en un momento poco afortunado, un comentario de tu boca me hace sonreír.
Porque en perfecta sincronia se mueven todos nuestros días,
Porque le di la vuelta al mundo entero y hoy compruebo que no existe nadie como tú.
Porque eres mi mejor mitad,
Cuerpo y alma, todo se conecta, eres mi mejor mitad, la otra parte que me complementa.
Eres mi mejor mitad hoy contigo, todo me interesa
Eres mi mejor mitad, mi otra parte, tú me complementas.
Eres mi mejor mitad, alma, todo me interesa,
Eres mi mejor mitad.
Hoy contigo...
Tú me complementas
Tú eres mi mejor mitad.
Tú eres...
Tú eres mi mejor mitad
Tú eres...
Porque eres todo lo que soy.

Моя лучшая половинка

Потому что мне нравится твой ум и каждый твой поцелуй,
Потому что с тобой открываются другие измерения.
Ты добавляешь тысячи новых лучиков к моему солнцу,
Потому что ты угадываешь мои мысли, потому что рядом с тобой мне весело.
Потому что ты создан как раз для меня, и в моей жизни всё встало на свои места теперь, когда ты рядом.
Потому что ты моя лучшая половинка,
Тело и душа, всё соединяется, ты моя лучшая половинка, та часть, которая меня дополняет.
Потому что в твоих глазах я читаю тебя и влюбляюсь в то, что вижу.
Потому что с тобой я всегда остаюсь собой, и мне нравится, что ты принимаешь меня такой, какая я есть.
И потому что я не хочу тебя менять, потому что эта любовь — настоящее искусство, и каждый вносит свои краски, свои вкусы, и в итоге получается идеальное сочетание.
Потому что ты моя лучшая половинка,
Тело и душа, всё соединяется, ты моя лучшая половинка, та часть, которая меня дополняет.
Ты моя лучшая половинка, сегодня с тобой мне всё интересно.
Ты моя лучшая половинка, моя вторая часть, ты дополняешь меня.
Потому что ты просыпаешься в моей постели и делаешь мой груз легче,
Даже в неудачный момент, твоё слово заставляет меня улыбнуться.
Потому что в идеальной синхронности проходят все наши дни,
Потому что я объездила весь мир и сегодня убеждаюсь, что нет никого, как ты.
Потому что ты моя лучшая половинка,
Тело и душа, всё соединяется, ты моя лучшая половинка, та часть, которая меня дополняет.
Ты моя лучшая половинка, сегодня с тобой мне всё интересно.
Ты моя лучшая половинка, моя вторая часть, ты дополняешь меня.
Ты моя лучшая половинка, душа моя, всё мне интересно,
Ты моя лучшая половинка.
Сегодня с тобой...
Ты дополняешь меня.
Ты — моя лучшая половинка.
Ты...
Ты — моя лучшая половинка.
Ты...
Потому что ты — всё, что есть у меня.