Paroles et traduction Erika Ender - Mil Maneras

Mil Maneras

Ay-lai-lai-eh
Lai-lai-lai-la-ra

Tengo mil maneras de demostrarte mi amor
Mi vida se prenda de ti cuando te miro
Si al poner tu mano en mi pecho
Sientes tu presencia aquí dentro
Es que está tu nombre en cada latido

Tengo mil maneras de demostrarte mi amor
Pongo el corazón cada vez que te acaricio
Para que sin una palabra
Puedas comprobar que en mi alma
Solo para ti he reservado un sitio

Porque hay mil maneras de regalarnos tanto cariño
Y dar rienda suelta a nuestros sentidos
Para vivir lo que no está escrito
Porque hay mil maneras de celebrar este amor bendito
Y agradecerle al cielo infinito la maravilla de estar contigo

¡Ay!

Tienes mil maneras de demostrarme tu amor
Con tan solo un beso en tu boca me derrito
Y traspasas mis sentimientos
Para anclarte en mi pensamiento
Del que ya eres dueño desde hace siglos

Tienes mil maneras de demostrarme tu amor (oh-oh, oh-oh)
Eres mi refugio y mi mejor amigo
Quien me cuida a cada momento
Quien me ama al ciento por ciento
Mi mayor tesoro es que estés conmigo

Porque hay mil maneras de regalarnos tanto cariño
Y dar rienda suelta a nuestros sentidos
Para vivir lo que no está escrito
Porque hay mil maneras de celebrar este amor bendito
Y agradecerle al cielo infinito la maravilla de estar contigo

Hay mil maneras amarte (ah-yeh)
Hay mil maneras de adorarte (ah-yeh)
Hay mil maneras amarte (ah-yeh)
Hay mil maneras (ah-yeh)
Hay mil maneras amarte (ah-yeh)
Hay mil maneras de adorarte (ah-yeh)
Hay mil maneras amarte (ah-yeh)
Hay mil maneras

Lai-la-lai-la-la-ah

Porque hay mil maneras de regalarnos tanto cariño (de regalar tanto cariño)
Y dar rienda suelta a nuestros sentidos
Para vivir lo que no está escrito (para vivir, para vivir)
Porque hay mil maneras de celebrar este amor bendito (lai-lai-la)
Y agradecerle al cielo infinito la maravilla de estar contigo

Porque hay mil maneras de regalarnos tanto cariño (ay, ay, ah)
Y dar rienda suelta a nuestros sentidos
Para vivir lo que no está escrito (lai-lai-lai-lai-la)
Porque hay mil maneras de celebrar este amor bendito (jah-yah-yah)
Y agradecerle al cielo infinito la maravilla de estar contigo

Hay mil maneras de amarte (mil maneras)
Hay mil maneras de amarte (mil maneras)
Hay mil maneras de amarte
Hay mil maneras de amarte

Тысяча способов

Ай-лай-лай-э
Лай-лай-лай-ла-ра

У меня тысяча способов показать тебе мою любовь
Моя жизнь загорается, когда я смотрю на тебя
Если, положив свою руку мне на грудь,
Ты чувствуешь свое присутствие здесь,
То это потому, что твое имя в каждом моем ударе сердца

У меня тысяча способов показать тебе мою любовь
Я вкладываю все свое сердце, каждый раз, когда ласкаю тебя
Чтобы без единого слова
Ты мог убедиться, что в моей душе
Только для тебя я сохранила место

Потому что есть тысяча способов дарить друг другу столько любви
И дать волю нашим чувствам
Чтобы прожить то, что не написано
Потому что есть тысяча способов праздновать эту благословенную любовь
И благодарить бесконечное небо за чудо быть с тобой

Ах!

У тебя тысяча способов показать мне свою любовь
От одного лишь твоего поцелуя я таю
И ты проникаешь в мои чувства,
Чтобы закрепиться в моих мыслях,
Которыми ты владеешь уже целые века

У тебя тысяча способов показать мне свою любовь (о-о, о-о)
Ты мое убежище и мой лучший друг
Тот, кто заботится обо мне каждую минуту
Тот, кто любит меня на все сто процентов
Мое самое большое сокровище - это быть с тобой

Потому что есть тысяча способов дарить друг другу столько любви
И дать волю нашим чувствам
Чтобы прожить то, что не написано
Потому что есть тысяча способов праздновать эту благословенную любовь
И благодарить бесконечное небо за чудо быть с тобой

Есть тысяча способов любить тебя (а-йе)
Есть тысяча способов обожать тебя (а-йе)
Есть тысяча способов любить тебя (а-йе)
Есть тысяча способов (а-йе)
Есть тысяча способов любить тебя (а-йе)
Есть тысяча способов обожать тебя (а-йе)
Есть тысяча способов любить тебя (а-йе)
Есть тысяча способов

Лай-ла-лай-ла-ла-а

Потому что есть тысяча способов дарить друг другу столько любви (дарить столько любви)
И дать волю нашим чувствам
Чтобы прожить то, что не написано (чтобы прожить, чтобы прожить)
Потому что есть тысяча способов праздновать эту благословенную любовь (лай-лай-ла)
И благодарить бесконечное небо за чудо быть с тобой

Потому что есть тысяча способов дарить друг другу столько любви (ай, ай, а)
И дать волю нашим чувствам
Чтобы прожить то, что не написано (лай-лай-лай-лай-ла)
Потому что есть тысяча способов праздновать эту благословенную любовь (йа-йа-йа)
И благодарить бесконечное небо за чудо быть с тобой

Есть тысяча способов любить тебя (тысяча способов)
Есть тысяча способов любить тебя (тысяча способов)
Есть тысяча способов любить тебя
Есть тысяча способов любить тебя