Paroles et traduction Erika Ender - Quien Sale... No Entra

Quien Sale... No Entra

(Ay, leré, ay, yeah, ay, yeah)
(Ay, la, lara, la, la la)
(Ay, leré, ay, yeah, ay, yeah)
(Ay, la, lara, la, la la)

Ay, leré, ay, yeah, ay, yeah
Ay, la, lara, la, la la
Ay, leré, ay, yeah, ay, yeah
Ay, la, lara, la, la la

Parece un canto de dolor
Pero no es más que un desahogo (Ay, yeah)
Te di mi cuerpo, y cada esquina de mi ser
Y yo pensaba q era poco

Tal vez me puedas entender
Ahora que te pasó lo mismo
La herida no se siente igual en otra piel
Que te lo cuente, no es vivirlo

Si no has sabido de ella, eso a mi, no me interesa
Lo siento por tu tristeza, pero tú aquí no regresas
Yo no recojo las sobras
De lo que otras me dejan
Y no te abro la puerta, de aquí, quien sale no entra

Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra
Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra

No quiero que te sientas mal
Te juro, que esa no es la idea
Mi corazón ya te ha borrado, y aunque dolió
No hay rencores ni problemas

No, no, pero eso no quiere decir
Que me volví samaritana (Ay, yeah)
Que lindo es salvar a quien me abandonó
Porque alguien más me ha roto el alma

Si no has sabido de ella, eso a mi, no me interesa
Lo siento por tu tristeza, pero tú aquí no regresas
Yo no recojo las sobras
De lo que otras me dejan
Y no te abro la puerta, de aquí, quien sale no entra

Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra
Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra

Y no te tomes la molestia
De volver, por estas áreas
Que aquella herida que causaste
Está completamente sana

Que ya no soy manipulable
Soy totalmente independiente
Y para colmo de tus males
Tengo a mi lado quien me quiere

Si no has sabido de ella
(Si no sabes de ella)
A mi no me interesa
(Vete, con tu tristeza)
Vete, con tu tristeza
(Por que aquí, no regresas)
Por que aquí, no regresas
Yo no pido las sobras
De lo que a mí me dejan
Ponte a mirar la puerta

Si no has sabido de ella, eso a mi, no me interesa
Lo siento por tu tristeza, pero tú aquí no regresas
Yo no recojo las sobras
De lo que otras me dejan
Y no te abro la puerta, de aquí, quien sale no entra

Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra
Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra

Кто уходит... Тот не входит

(Ой, лери, ой, йе, ой, йе)
(Ой, ля-ля, ля, ля ля)
(Ой, лери, ой, йе, ой, йе)
(Ой, ля-ля, ля, ля ля)

Ой, лери, ой, йе, ой, йе
Ой, ля-ля, ля, ля ля
Ой, лери, ой, йе, ой, йе
Ой, ля-ля, ля, ля ля

Как песнь боли звучит
Но это лишь излияние души (Ой, йе)
Я отдала тебе тело и каждый уголок своего существа,
А я думала, что этого мало.

Возможно, ты сможешь меня понять
Теперь, когда с тобой произошло то же самое
Рана не чувствуется так же на чужой коже
Пусть я расскажу тебе об этом, но это не то же самое, что испытать это.

Если ты не знаешь, где она, мне это неинтересно.
Мне жаль твою печаль, но ты сюда не вернешься.
Я не собираю объедки
Того, что мне оставили другие.
И я не открою тебе дверь, здесь, кто выходит, тот не входит.

Лери, ой, йе, ой, йе
Здесь, кто выходит, тот не входит
Лери, ой, йе, ой, йе
Здесь, кто выходит, тот не входит

Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя плохо
Клянусь, что это не моя цель
Мое сердце уже стерло тебя, и хотя было больно,
Не осталось ни обид, ни проблем.

Нет, нет, но это не значит,
Что я стала милосердной (Ой, йе)
Как мило спасти того, кто меня бросил
Потому что кто-то другой разбил мне душу.

Если ты не знаешь, где она, мне это неинтересно.
Мне жаль твою печаль, но ты сюда не вернешься.
Я не собираю объедки
Того, что мне оставили другие.
И я не открою тебе дверь, здесь, кто выходит, тот не входит.

Лери, ой, йе, ой, йе
Здесь, кто выходит, тот не входит
Лери, ой, йе, ой, йе
Здесь, кто выходит, тот не входит

И не беспокойся
О том, чтобы вернуться сюда
Потому что та рана, которую ты нанес
Теперь полностью зажила.

Что я больше не поддаюсь манипуляциям
Я полностью независима
И в довершение твоих бед
У меня есть тот, кто меня любит.

Если ты не знаешь, где она
(Если ты не знаешь, где она)
Мне это неинтересно
(Убирайся со своей печалью)
Убирайся со своей печалью
(Потому что здесь ты не вернешься)
Потому что здесь ты не вернешься
Я не прошу объедков
Того, что мне оставляют
Посмотри на дверь

Если ты не знаешь, где она, мне это неинтересно.
Мне жаль твою печаль, но ты сюда не вернешься.
Я не собираю объедки
Того, что мне оставили другие.
И я не открою тебе дверь, здесь, кто выходит, тот не входит.

Лери, ой, йе, ой, йе
Здесь, кто выходит, тот не входит
Лери, ой, йе, ой, йе
Здесь, кто выходит, тот не входит