Paroles et traduction Erika Ender - Si Te Vas

Si Te Vas

Que ya no soy lo que fui para ti
Que ya la magia no esta
Que aunque me quieres
Tu forma de quererme ya no es amar

Y que no piense que existe alguien más
Que ya no vale culpar
Que te lastima decir que es el final

No esperaba perderte así de repente
Pero tu corazón debe hacer lo que siente

Si te vas se cuanto dolerá sacarte de mi vida
Si te vas lo tengo que aceptar no tengo alternativa
Que te valla bien nunca olvidare lo que vivimos
Si te vas espero que algún día podamos ser amigos

Que impredecible se vuelve el amor
De pronto adoras y luego ya no
El tiempo acaba transformándolo

No esperaba perderte así de repente
Pero tu corazón debe hacer lo que siente

Si te vas se cuanto dolerá sacarte de mi vida
Si te vas lo tengo que aceptar no tengo alternativa
Que te valla bien nunca olvidare lo que vivimos
Si te vas espero que algún día podamos ser amigos

Si te vas y tienes tus motivos
Si te vas y ya es definitivo
A pesar de lo que pase puedes contar conmigo

Si te vas se cuanto dolerá sacarte de mi vida
Si te vas lo tengo que aceptar no tengo alternativa
Que te valla bien nunca olvidare lo que vivimos
Si te vas espero que algún día podamos ser amigos

If You Leave

That I'm no longer what I once was to you
That the magic is gone
That though you still care for me
The way you do is no longer love

And not to think that someone else exists
That it's no longer worth blaming
That it pains you to say the end

I didn't expect to lose you so suddenly
But your heart must do what it feels

If you leave, I know how much it will hurt to remove you from my life
If you leave, I have to accept it, I have no alternative
May it be well with you, I'll never forget what we lived
If you leave, I hope that one day we can be friends

How unpredictable love is
Suddenly you worship and then you don't
Time ends up transforming it

I didn't expect to lose you so suddenly
But your heart must do what it feels

If you leave, I know how much it will hurt to remove you from my life
If you leave, I have to accept it, I have no alternative
May it be well with you, I'll never forget what we lived
If you leave, I hope that one day we can be friends

If you go and have your reasons
If you leave and it's definitive
Despite what happens you can count on me

If you leave, I know how much it will hurt to remove you from my life
If you leave, I have to accept it, I have no alternative
May it be well with you, I'll never forget what we lived
If you leave, I hope that one day we can be friends