Paroles et traduction Erika Ender - Ten Cuidao

Ten Cuidao

Cuidaíto con esa gente que dice amarte y que no lo siente
Que te envidian y se desviven por ser quien eres aunque no pueden
Que se visten de hipocresía para demostrarte que son sinceros
Y que luego te dan la espalda y te descuartizan con el cerebro

Cuidadito con los amigos que dicen ser incondicionales
Solo cuando llega una prueba es que te das cuenta si son reales
Cuidadito a quien le confías completamente algún secreto
Porque puede que te sorprenda que sea noticia del mundo entero

Ten cuidao con las apariencias
Ten cuidao con lo que te encuentres
Ten cuidao con lo que sucede
Porque no todo es lo que parece

Ten cuidao con las apariencias
Ten cuidao pa que no te cueste
Ten cuidao con quien se te pegue
Porque no todo es lo que parece

Ten el ojo con quien promete amor eterno sin un pasado
Porque puede que se aparezca en el futuro algún propietario
Ten el ojo con quien le apura urgentemente salir de algo
Porque puede ser que te entreguen gato por libre sin esperarlo

Ten cuidao con las apariencias
Ten cuidao con lo que te encuentres
Ten cuidao con lo que sucede
Porque no todo es lo que parece

Ten cuidao con las apariencias
Ten cuidao pa que no te cueste
Ten cuidao con quien se te pegue
Porque no todo es lo que parece

¡Ay!

¡Oye!
¡Cuidao!

Es solo el tiempo, te dice quién es quién
No te equivoques queriendo pretender
Que todo el mundo es sincero al cien por cien
Porque en la vida hay de todo y pa escoger
Por eso escucha a mi consejo

Ten cuidao
Ten cuidao
Ten cuidao
Porque no todo es lo que parece

Ten cuidao (con las apariencias)
Ten cuidao (con lo que te encuentres)
Ten cuidao (con lo que sucede)
Porque no todo es lo que parece

Ten cuidao (con las apariencias)
Ten cuidao (pa que no te cueste)
Ten cuidao (con quien se te pegue)
Porque no todo es lo que parece

Pero que ten, que te-ten, que ten cuidao
Pero que ten, que te-ten, que ten cuidao
Pero que ten, que te-ten, que ten cuidao
Porque no todo es lo que parece

Pero que ten, que te-ten, que ten cuidao
Porque no todo es lo que parece
Pero que ten, que te-ten, que ten cuidao
Porque no todo es lo que parece

Be Careful

Be careful with those people who say they love you but don't
Who envy you and would do anything to be who you are, although they can't
Who dress up in hypocrisy to show you that they are sincere
And who then turn their backs on you and tear you apart with their minds

Be careful with friends who say they are unconditional
It's only when a test comes along that you realize if they are real
Be careful who you completely trust with a secret
Because you might be surprised that it becomes news for the whole world to hear

Be careful with appearances
Be careful with what you find
Be careful with what happens
Because not everything is as it seems

Be careful with appearances
Be careful so it doesn't cost you
Be careful with who sticks to you
Because not everything is as it seems

Be careful with those who promise eternal love without a past
Because the real owner might show up from the past
Be careful with those who are in a hurry to get out of something
Because it could be that they are giving you a cat instead without warning

Be careful with appearances
Be careful with what you find
Be careful with what happens
Because not everything is as it seems

Be careful with appearances
Be careful so it doesn't cost you
Be careful with who sticks to you
Because not everything is as it seems

Oh!

Hey!
Careful!

It's only time that tells you who is who
Don't be mistaken by pretending
That everyone is a hundred percent sincere
Because in life there is everything
That's why listen to my advice

Be careful
Be careful
Be careful
Because not everything is as it seems

Be careful (with appearances)
Be careful (with what you find)
Be careful (with what happens)
Because not everything is as it seems

Be careful (with appearances)
Be careful (so it doesn't cost you)
Be careful (with who sticks to you)
Because not everything is as it seems

Oh, be careful
Oh, be careful
Oh, be careful
Because not everything is as it seems

Oh, be careful
Because not everything is as it seems
Oh, be careful
Because not everything is as it seems