Paroles et traduction Erika Ikuta - This Wish (From "Wish")

This Wish (From "Wish")

どうして真実が 私を苦しめるの？
本当のことを全て
みんなに知らせなくちゃ
どうか目を覚まして

誰も信じてくれない
でも知らないフリはもうできない
こんなの誰も 望んでないわ
きっと私 間違ってない

空の星が呼ぶ方に
進もう自分を信じて
どんなことが待っていようと
立ち上がる勇気を持って

この願い 今日よりもっと輝く
この願い あきらめることはない

Hey-yeah-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah-yeah, oh-oh
明日のため

何も知らず過ごしてきた
決まりに従って生きてきた
だけど私たちは自由
蓋をしてた心 解き放つの

ほら迷ってる時間はないの
私にできることは何？
まだ手遅れじゃないわ
思い切って立ち上がるの
どこへ行けばいい？ 何をすればいい？
誰か教えてよ
勇気振り絞って踏み出そう
一人じゃないから

空の星が呼ぶ方に
進もう自分を信じて
何が起きても恐れず
乗り越えると誓うわ

この願い 今日よりもっと輝く
この願い あきらめることはない

Hey-yeah-yeah-yeah（この願い）
Hey-yeah-yeah-yeah, oh-oh（あきらめない）
明日のため

この願い あきらめることはない

This Wish (From "Wish")

Why does the truth torment me so?
I have to let everyone know
Everything that's real
Please, wake up!

No one believes me
But I can't pretend anymore
No one wants this
I know I'm right

I'll follow where the stars in the sky call
Move forward, believing in myself
Whatever may await me
I'll have the courage to stand up

This wish will shine brighter than today
This wish I will never give up on

Hey-yeah-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah-yeah, oh-oh
For tomorrow

I've lived without knowing anything
I've lived following the rules
But we are free
I'll unlock my closed-off heart

Look, there's no time to hesitate
What can I do?
It's not too late yet
I'll take a stand
Where should I go? What should I do?
Someone tell me
I'll gather my courage and step forward
I'm not alone

I'll follow where the stars in the sky call
Move forward, believing in myself
Without fearing what may happen
I swear I'll overcome it

This wish will shine brighter than today
This wish I will never give up on

Hey-yeah-yeah-yeah (This wish)
Hey-yeah-yeah-yeah, oh-oh (I won't give up)
For tomorrow

This wish I will never give up on