Paroles et traduction Erika Ikuta - This Wish (From "Wish")

This Wish (From "Wish")

どうして真実が 私を苦しめるの？
本当のことを全て
みんなに知らせなくちゃ
どうか目を覚まして

誰も信じてくれない
でも知らないフリはもうできない
こんなの誰も 望んでないわ
きっと私 間違ってない

空の星が呼ぶ方に
進もう自分を信じて
どんなことが待っていようと
立ち上がる勇気を持って

この願い 今日よりもっと輝く
この願い あきらめることはない

Hey-yeah-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah-yeah, oh-oh
明日のため

何も知らず過ごしてきた
決まりに従って生きてきた
だけど私たちは自由
蓋をしてた心 解き放つの

ほら迷ってる時間はないの
私にできることは何？
まだ手遅れじゃないわ
思い切って立ち上がるの
どこへ行けばいい？ 何をすればいい？
誰か教えてよ
勇気振り絞って踏み出そう
一人じゃないから

空の星が呼ぶ方に
進もう自分を信じて
何が起きても恐れず
乗り越えると誓うわ

この願い 今日よりもっと輝く
この願い あきらめることはない

Hey-yeah-yeah-yeah（この願い）
Hey-yeah-yeah-yeah, oh-oh（あきらめない）
明日のため

この願い あきらめることはない

Это желание (из "Желание")

Почему правда причиняет мне боль?
Я должна рассказать всем
Всю правду.
Пожалуйста, открой глаза.

Никто не верит мне,
Но я больше не могу притворяться, что не знаю.
Никто не хочет такой участи,
Я уверена, что права.

Я буду следовать туда, куда зовут звёзды,
Веря в себя.
Что бы ни ждало меня,
У меня хватит смелости встать и идти дальше.

Это желание будет сиять ярче, чем вчера.
Я никогда не откажусь от него.

Хэй- yeah-yeah-yeah
Хэй- yeah-yeah-yeah, oh-oh
Ради завтра.

Я жила, ничего не зная,
Следуя правилам.
Но мы свободны.
Я освобожу своё сердце, которое скрывала.

У меня нет времени сомневаться.
Что я могу сделать?
Ещё не поздно.
Я должна набраться смелости и встать.
Куда мне идти? Что мне делать?
Кто-нибудь, скажите мне.
Я соберусь с духом и сделаю шаг вперёд.
Я не одинока.

Я буду следовать туда, куда зовут звёзды,
Веря в себя.
Что бы ни случилось, я не испугаюсь.
Я обещаю, что преодолею всё.

Это желание будет сиять ярче, чем вчера.
Я никогда не откажусь от него.

Хэй- yeah-yeah-yeah (это желание)
Хэй- yeah-yeah-yeah, oh-oh (не откажусь)
Ради завтра.

Я никогда не откажусь от этого желания.