Paroles et traduction Erika Ikuta feat. Rei Dan & Wish - Cast - Knowing What I Know Now

Knowing What I Know Now

私たち、騙されてたの王様に
彼はとても危険な人だった
私は星に願った
思いも寄らないこと知った
でも後悔してないわ
そう、これが王様の本当の姿
皆んなの願いを傷つけた
取り戻したい
お願い皆んなの力貸して

今、立ち上がる時
さぁ、背を向けず戦おう
真実を掲げ

今、彼を止めなくちゃ
さぁ、手遅れになる前に
真実を掲げ

そうよね、もううんざりでしょ（イェー）
行こう（イェー）
足踏み鳴らせ、ドンドンドンドン（イェー）
王様の隙を付き
今こそ革命の時

もう収めきれない
さぁ、強い心で叫ぼう（さぁー）
真実を掲げ（真実、掲げ）
まだできるかわからない（でも）
絶対に諦めない
進もう、さぁー）
真実を掲げ（真実、掲げ）

フッフッフッフッフッフッ
ハッフッハッフッハッ

僕たちの心に
刻まれた願い
自由にしてあげよう（ヤッヤッヤッヤッ）
お城に忍び込み
願い返そう皆んなに
僕たちが取り戻そう（ヤッ）

気付いてた、彼は恐ろしく（そして）
邪悪な王となっていた（もう）
目を逸らさないわ（真実、掲げ）

そう、彼は変わった（ずっと）
愛してたのだけど（あー）
もう迷わない（今、今）
戦おう
真実、掲げ

Knowing What I Know Now

We were deceived by the King,
He was a very dangerous man.
I wished upon a star
and learned something I never expected.
But I don't regret it.
Yes, this is the King's true form.
He hurt everyone's wishes.
I want to get them back.
Please, everyone, lend me your strength.

Now is the time to rise up.
Come on, let's fight without turning our backs.
Uphold the truth.

Now, we have to stop him.
Come on, before it's too late.
Uphold the truth.

Yeah, you're fed up with this too, right? (Yeah!)
Let's go! (Yeah!)
Stomp your feet, boom boom boom boom! (Yeah!)
Take advantage of the King's weakness.
Now is the time for revolution!

I can't hold back anymore.
Come on, let's shout with strong hearts! (Come on!)
Uphold the truth! (Truth, uphold!)
I don't know if we can still do it (But)
I will never give up.
Let's move forward! (Come on!)
Uphold the truth! (Truth, uphold!)

Fufufufufufu
Hah hah hah hah

The wishes engraved
in our hearts,
Let's set them free! (Yah yah yah yah yah!)
We'll sneak into the castle
and return everyone's wishes.
We'll get them back! (Yah!)

I knew it, he was terrifying (And)
He had become an evil king. (No more)
I won't look away. (Truth, uphold!)

Yes, he changed. (All along)
I loved him, but (Ah)
I won't hesitate anymore. (Now, now)
Let's fight!
Uphold the truth!