Paroles et traduction Erika Ikuta feat. Rei Dan & Wish - Cast - Knowing What I Know Now

Knowing What I Know Now

私たち、騙されてたの王様に
彼はとても危険な人だった
私は星に願った
思いも寄らないこと知った
でも後悔してないわ
そう、これが王様の本当の姿
皆んなの願いを傷つけた
取り戻したい
お願い皆んなの力貸して

今、立ち上がる時
さぁ、背を向けず戦おう
真実を掲げ

今、彼を止めなくちゃ
さぁ、手遅れになる前に
真実を掲げ

そうよね、もううんざりでしょ（イェー）
行こう（イェー）
足踏み鳴らせ、ドンドンドンドン（イェー）
王様の隙を付き
今こそ革命の時

もう収めきれない
さぁ、強い心で叫ぼう（さぁー）
真実を掲げ（真実、掲げ）
まだできるかわからない（でも）
絶対に諦めない
進もう、さぁー）
真実を掲げ（真実、掲げ）

フッフッフッフッフッフッ
ハッフッハッフッハッ

僕たちの心に
刻まれた願い
自由にしてあげよう（ヤッヤッヤッヤッ）
お城に忍び込み
願い返そう皆んなに
僕たちが取り戻そう（ヤッ）

気付いてた、彼は恐ろしく（そして）
邪悪な王となっていた（もう）
目を逸らさないわ（真実、掲げ）

そう、彼は変わった（ずっと）
愛してたのだけど（あー）
もう迷わない（今、今）
戦おう
真実、掲げ

Ce que je sais maintenant

Nous avons été dupées par le Roi,
Il était un homme très dangereux.
J'ai fait un vœu aux étoiles,
J'ai découvert quelque chose d'inattendu.
Mais je ne regrette rien,
Oui, c'est le vrai visage du Roi.
Il a blessé les souhaits de tous,
Je veux les récupérer.
S'il vous plaît, aidez-moi tous !

C'est le moment de se lever,
Allons, combattons sans nous retourner.
Brandissons la vérité !

Maintenant, nous devons l'arrêter,
Allons, avant qu'il ne soit trop tard.
Brandissons la vérité !

N'est-ce pas, tu en as assez aussi (Ouais !)
Allons-y (Ouais !)
Marche, Boum Boum Boum Boum (Ouais !)
Profitons de la faiblesse du Roi,
C'est le moment de la révolution !

Je n'en peux plus,
Allons, crions avec un cœur fort (Allez !)
Brandissons la vérité ! (La vérité, brandissons-la !)
Je ne sais pas si c'est encore possible (Mais)
Je n'abandonnerai jamais.
Avançons, allez !)
Brandissons la vérité ! (La vérité, brandissons-la !)

Fou Fou Fou Fou Fou Fou
Ha Ha Ha Ha

Dans nos cœurs,
Les vœux gravés,
Libérons-les (Ya Ya Ya Ya Ya)
Infiltrons-nous dans le château,
Rendonssons les vœux à tous,
Reprenons-les (Ya !)

Je le savais, il était terriblement (et)
Devenu un Roi maléfique (Déjà)
Je ne détournerai pas les yeux (La vérité, brandissons-la !)

Oui, il a changé (Depuis longtemps)
Je l'aimais pourtant (Ah)
Je n'hésiterai plus (Maintenant, maintenant)
Combattons !
La vérité, brandissons-la !