Paroles et traduction Erika Janunger - Weightless

Weightless

I get no sleep when you're around
Can' put my thoughts back on the ground
I panic when i dive by daybreak
Wondering was this just a big mistake
Wondering was this just a big mistake

We got no istem in return
Could grow old but never learn
The bedtime stories i've been told
Make me tired by getting old

So hold on tight cause this might hurt
We lost ground and that might break you're heart
Every time you look my way i fall
To the blue that pins me to this wall

You know me by my daylight face
Sweet perfume a warm embrace
But if you could see the other person
Uncontrolled and scary aversion

I try so hard to keep the grip
Hold my tongue i bite my lip
Because you mean so much to me
You are still just scared to see

So hold on tight i know it hurts
We lost ground and that broke both our hearts
Every time you look my way i fall
Into the blue that pins me to this wall

As they seem to be weightless
Every time they seem weightless
Seems to be weightless

Невесомость

Я не могу спать, когда ты рядом,
Не могу вернуть свои мысли на землю.
Я паникую, когда погружаюсь в рассвет,
Думая, была ли это просто большая ошибка,
Думая, была ли это просто большая ошибка.

Мы не получили ответа взамен,
Могли бы состариться, но так и не понять.
Сказки на ночь, которые мне рассказывали,
Утомляют меня старением.

Так что держись крепче, потому что это может быть больно,
Мы потеряли опору, и это может разбить тебе сердце.
Каждый раз, когда ты смотришь в мою сторону, я падаю
В синеву, которая пригвождает меня к этой стене.

Ты знаешь меня по моему дневному лицу,
Сладкие духи, теплое объятие.
Но если бы ты мог видеть другого человека,
Неконтролируемое и пугающее отвращение.

Я так стараюсь держаться,
Держать язык за зубами, кусаю губы,
Потому что ты так много значишь для меня,
Ты все еще боишься увидеть.

Так что держись крепче, я знаю, это больно,
Мы потеряли опору, и это разбило нам обоим сердца.
Каждый раз, когда ты смотришь в мою сторону, я падаю
В синеву, которая пригвождает меня к этой стене.

Как будто они невесомы,
Каждый раз они кажутся невесомыми,
Кажутся невесомыми.