Paroles et traduction Erika Vikman feat. Arttu Wiskari - Tääl on niin kuuma

Tääl on niin kuuma

Motelli, pieni ja nuhjuinen
Vain me kaksi eksynyttä tiskillä vierekkäin
Mitä juot, tarjootko mullekin?
Auton rikki mentyy tänne jumiin yöksi jäin

Motellin käytävä kumisi trumpetin sointia
Huoneessas mietin, o-ou, tääl ei oo ilmastointia

Mä pyydän anteeks, tääl on niin kuuma
On pakko luopuu vaatteista ja tulla
Sun lakanoihin sellaisena, kun luoja mut tarkoitti
Kelpaanhan sulle näin?
Mä pyydän anteeks, tää hetken huuma
Vie voiton periaatteista
Ei sulla ois tequilaa ja sitruunaa?
Sadesuoja myös tarvitaan, jos ollaan lähekkäin

Propelli pyörii niin huojuen
Kattoon tuijotamme hiljaa raukeina vierekkäin
Hymyn suot, käy itse kullekin
Aamuun poistut katsomatta koskaan taaksepäin

Enää ois minuutti jäljellä pienestä jäähystä
Kiristää täytyisi ruuveja vaan sängynpäädystä

Mä pyydän anteeks, tääl on niin kuuma
On pakko luopuu vaatteista ja tulla
Sun lakanoihin sellaisena, kun luoja mut tarkoitti
Kelpaanhan sulle näin?
Mä pyydän anteeks, tää hetken huuma
Vie voiton periaatteista
Ei sulla ois tequilaa ja sitruunaa?
Kesäkumi myös tarvitaan, jos ollaan lähekkäin

Lai-lai-lai-lai, la-lai, la-lai-la
Lai-lai-lai-lai, la-lai, la-lai
Tääl on niin kuuma
Sä oot niin kuuma
Lai-lai-lai-lai, la-lai, la-lai-la
Lai-lai-lai-lai, la-lai, la-lai
Tääl on niin kuuma
Sä oot niin kuuma

So Hot in Here

Motel, small and scruffy
Just you and me, two lost souls at the bar, side by side
What are you drinking, are you buying for me too?
Car's broken down, I'm stuck here for the night

The motel corridor echoes with the sound of trumpets
In your room I'm thinking, oh, there's no air conditioning here

I apologize, it's so hot in here
I have to take off my clothes and come
To your sheets, just as my maker intended
Am I good enough for you like this?
I apologize, this momentary intoxication
Trumps principles
Do you happen to have tequila and lemon?
Protection is also needed, if we are intimate

The fan spins so unsteadily
We gaze at the ceiling silently, languidly, side by side
You smile, we each take our turn
In the morning you leave without looking back

There's only a minute left of my cool-down
I just have to tighten the screws on the headboard

I apologize, it's so hot in here
I have to take off my clothes and come
To your sheets, just as my maker intended
Am I good enough for you like this?
I apologize, this momentary intoxication
Trumps principles
Do you happen to have tequila and lemon?
Birth control is also needed, if we are intimate

Lai-lai-lai-lai, la-lai, la-lai-la
Lai-lai-lai-lai, la-lai, la-lai
It's so hot in here
You're so hot
Lai-lai-lai-lai, la-lai, la-lai-la
Lai-lai-lai-lai, la-lai, la-lai
It's so hot in here
You're so hot