Paroles et traduction Erika Wennerstrom - Be Good to Yourself

Be Good to Yourself

When you're hanging on the line
And the weight is pulling you under
Hold tight like always the winds change
Oh you can always rearrange

There is no doubt in my mind
Oh I know you can get through this time
Just remember be good to yourself

When you're standing in the doorway
If you listen closely you'll hear
There's a voice inside you
Telling you not to fear
Cause oh like always the winds change
Oh you can always rearrange

There is no doubt in my mind
Oh I know you can get through this time
Just remember be good to yourself

All I can offer you my friend
Are the stories I've lived
And the places I've been
Cause I haven't been very good to myself
I haven't been very good to myself

Будь добр к себе

Когда ты висишь на волоске,
И тяжесть тянет тебя вниз,
Держись крепче, ведь ветер всегда меняется,
Ты всегда можешь все изменить.

Я ни капли не сомневаюсь,
Что ты справишься с этим,
Просто помни, будь добр к себе.

Когда ты стоишь в дверях,
Если прислушаешься, то услышишь,
Внутри тебя голос,
Который говорит тебе не бояться.
Ведь, как всегда, ветер меняется,
Ты всегда можешь все изменить.

Я ни капли не сомневаюсь,
Что ты справишься с этим,
Просто помни, будь добр к себе.

Все, что я могу тебе предложить, друг мой,
Это истории моей жизни,
И места, где я была,
Потому что я не была добра к себе.
Я не была добра к себе.