Paroles et traduction Erika Wennerstrom - Gravity

Gravity

I want to grow old gracefully
I want to live my days tastefully
Feels like I've only just begun
On this long trip I've been on so long
See my bones were weak and the fibers that hold them together
Twisted through time like the branches of a tree
Beginning to know myself in a way I've never known
Getting to be myself in a way I've never shown

I want to feel as light as the summer breeze
I'm starting to feel like my good days are ahead of me
I'm ready for whatever life brings to me
I'm learning to relax under gravity
Feels like I've only just begun
On this long trip I've been on so long
I was so afraid of change I had fear in my heart
I was so afraid of change where do I start
Getting to know myself in a way I've never known
Getting to be myself in a way I've never shown
I want to feel as light as the summer breeze
I'm starting to relax under gravity

Гравитация

Я хочу стареть грациозно,
Я хочу прожить свои дни со вкусом.
Кажется, я только начала
Это долгое путешествие, в котором я так долго нахожусь.
Видишь, мои кости были слабы, а волокна, что держат их вместе,
Скручивались со временем, как ветви дерева.
Я начинаю узнавать себя так, как никогда раньше,
Я становлюсь собой так, как никогда не показывала.

Я хочу чувствовать себя лёгкой, как летний бриз.
Я начинаю чувствовать, что мои лучшие дни впереди.
Я готова ко всему, что принесёт мне жизнь.
Я учусь расслабляться под действием гравитации.
Кажется, я только начала
Это долгое путешествие, в котором я так долго нахожусь.
Я так боялась перемен, что в моём сердце жил страх.
Я так боялась перемен, с чего же мне начать?
Я начинаю узнавать себя так, как никогда раньше,
Я становлюсь собой так, как никогда не показывала.
Я хочу чувствовать себя лёгкой, как летний бриз.
Я начинаю расслабляться под действием гравитации.