Staring Out The Window - Erika Wennerstrom traduction en allemand

Staring Out The Window

As I grew under starry eyes of the sky
Living and learning longing for contact
I had one foot glued down and a
Shake in the knee it's an odd little dance
Constricted condition
For so long I took to silence
I didn't understand what it was that I did
Now I'm looking at the world in a different way
And I realized there's been so much that I've really wanted to say
I began to understand where I've come from
It's not me it's not me it is you it is you
It's not me it's not me it is you it is you
And oh my heart flows on like a river
Into the ocean tides ebbing and flowing
I remain open tossing and turning staring out the window
Ahh staring out the window
For so long I took to silence
I didn't understand what it was that I did
Oh I was a natural disaster
Didn't even know what I was running from or after,
And does any of it even really matter now
My head was so high up in the rafters
What the hell do I really want in my life
And who the hell do I really want in my life
Want to be among good people that make you feel good
That don't make you feel so misunderstood
And sometimes it's so much easier said than done
It's not me it's not me it is you it is you
It's not me it's not me it is you it is you
Ahh staring out the window
Ahh staring out the window

Aus dem Fenster starren

Als ich aufwuchs unter den Sternenaugen des Himmels
Lebte und lernte, sehnte mich nach Kontakt
Ein Fuß war wie festgeklebt und ein
Zittern im Knie, es ist ein seltsamer kleiner Tanz
Eingeschränkter Zustand
So lange flüchtete ich mich ins Schweigen
Ich verstand nicht, was ich da tat
Jetzt sehe ich die Welt anders
Und mir wurde klar, dass es so viel gab, das ich wirklich sagen wollte
Ich begann zu verstehen, woher ich komme
Ich bin es nicht, ich bin es nicht, du bist es, du bist es
Ich bin es nicht, ich bin es nicht, du bist es, du bist es
Und oh, mein Herz fließt weiter wie ein Fluss
In den Ozean, Gezeiten ebben und fließen
Ich bleibe offen, wälze mich hin und her, starre aus dem Fenster
Ahh, ich starre aus dem Fenster
So lange flüchtete ich mich ins Schweigen
Ich verstand nicht, was ich da tat
Oh, ich war eine Naturkatastrophe
Wusste nicht einmal, wovor oder wonach ich rannte,
Und spielt irgendetwas davon jetzt überhaupt noch eine Rolle
Mein Kopf war so hoch oben in den Dachbalken
Was zum Teufel will ich wirklich in meinem Leben
Und wen zum Teufel will ich wirklich in meinem Leben
Ich will unter guten Leuten sein, die einem ein gutes Gefühl geben
Bei denen man sich nicht so missverstanden fühlt
Und manchmal ist das so viel leichter gesagt als getan
Ich bin es nicht, ich bin es nicht, du bist es, du bist es
Ich bin es nicht, ich bin es nicht, du bist es, du bist es
Ahh, ich starre aus dem Fenster
Ahh, ich starre aus dem Fenster